1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,233 --> 00:00:30,400 -Просыпайся. 4 00:00:38,266 --> 00:00:40,066 Ты не проснешься? 5 00:00:41,633 --> 00:00:43,000 Слушать. 6 00:00:45,500 --> 00:00:46,734 Пожалуйста. 7 00:00:48,000 --> 00:00:49,266 Ну давай же. 8 00:01:08,066 --> 00:01:09,333 -Ебать. Ебать. 9 00:01:09,367 --> 00:01:12,400 Извини. Извини. Извини. 10 00:01:12,433 --> 00:01:14,300 Извините, я вас не увидел. Я... 11 00:01:16,600 --> 00:01:21,567 Извините. Я опаздываю на работу, и я тороплюсь. 12 00:01:21,600 --> 00:01:24,066 - Извините, у меня есть понятия не имею, что ты говоришь, 13 00:01:24,100 --> 00:01:26,033 или что здесь происходит. 14 00:01:26,066 --> 00:01:29,533 Ой, извини. Я был просто... 15 00:01:29,567 --> 00:01:31,400 Я просто говорил это мне очень жаль, 16 00:01:31,433 --> 00:01:33,633 и я опаздываю для этой работы, 17 00:01:33,667 --> 00:01:35,567 и я не знаю, где это, так что я немного... 18 00:01:35,600 --> 00:01:37,400 -О! Нужно ли это делать? с этим 19 00:01:37,433 --> 00:01:39,166 огорченный вид группа детей? 20 00:01:41,567 --> 00:01:42,767 -Ага, вот и все. 21 00:01:44,133 --> 00:01:47,667 Я... мне очень жаль. Извините еще раз. 22 00:01:48,633 --> 00:01:50,266 -ЖЕНЩИНА НА П.А. СИСТЕМА: Эльфийская принцесса Карла на телевидении 23 00:01:50,300 --> 00:01:54,300 буду читать вслух через мгновение. 24 00:01:54,333 --> 00:01:57,600 -Привет всем. Мне жаль, что я опоздал. 25 00:01:57,633 --> 00:02:01,500 Готовы ли вы продолжать немного рождественских приключений 26 00:02:01,533 --> 00:02:03,200 с эльфийской принцессой Карлой? 27 00:02:15,467 --> 00:02:20,400 Он вытащил свое большое Рождество базуку и расстрелял их всех. 28 00:02:21,300 --> 00:02:26,000 «Ой, моя рука!» А потом они все умерли. 29 00:02:29,467 --> 00:02:31,667 Но они устали и нужен был перерыв, 30 00:02:31,700 --> 00:02:33,200 так что у нас тоже будет такой. 31 00:02:48,400 --> 00:02:50,300 -Привет. -Я собирался подарить тебе это. 32 00:02:50,333 --> 00:02:53,433 Но теперь я вижу, что ты какой-то большая важная знаменитость, 33 00:02:53,467 --> 00:02:55,200 боюсь, я просто ухожу придется сохранить это. 34 00:02:55,233 --> 00:02:56,500 -Ага. -Тебе придется взять свое. 35 00:02:56,533 --> 00:02:57,734 -Они их больше не продают. 36 00:02:57,767 --> 00:02:59,667 Это очень старо. Мол, очень старый. 37 00:02:59,700 --> 00:03:01,300 -Ну, это только делает это тем более ценно. 38 00:03:01,333 --> 00:03:02,700 -Верно? -Ага. 39 00:03:04,633 --> 00:03:06,533 -Вот и все. -Вот и все. 40 00:03:06,567 --> 00:03:08,333 -Извините за путаницу. -Нет-нет, это я был... 41 00:03:08,367 --> 00:03:09,700 Пожалуйста, не уходи. 42 00:03:09,734 --> 00:03:13,000 Извини. Просто... 43 00:03:13,033 --> 00:03:15,166 Извините, я был... 44 00:03:15,200 --> 00:03:18,333 Да, мне просто интересно, если, может быть, ты... 45 00:03:18,367 --> 00:03:21,467 Если хочешь пойти выпить, а потом, знаешь, 46 00:03:21,500 --> 00:03:26,467 может быть, ты сможешь возьми мой автограф, если хочешь. 47 00:03:27,300 --> 00:03:28,700 -Я не понимаю. 48 00:03:28,734 --> 00:03:30,600 Конечно, ты можешь просто дать мне твой автограф здесь. 49 00:03:30,633 --> 00:03:32,800 Нам не нужно идти выпить для этого, не так ли? 50 00:03:33,000 --> 00:03:34,500 -О, верно. Да, конечно... 51 00:03:34,533 --> 00:03:36,066 Нет, это было просто так, Я думаю... 52 00:03:36,100 --> 00:03:37,567 -Я просто прикалываюсь. 53 00:03:39,633 --> 00:03:42,367 -Извини... Хорошо. -Да, окей. Ага. 54 00:03:42,400 --> 00:03:44,433 - Типа, прямо сейчас? -Ага. 55 00:03:44,467 --> 00:03:48,467 -Ну, вообще-то сейчас 11:00. 56 00:03:48,500 --> 00:03:50,066 Немного рано пить. Чай? - Да, слишком рано. 57 00:03:50,100 --> 00:03:51,400 Чай в порядке. Я люблю чай! 58 00:03:51,433 --> 00:03:54,033 Итак, я знаю, что у меня есть чай где-нибудь. 59 00:03:54,066 --> 00:03:55,367 Я просто... 60 00:03:58,700 --> 00:04:00,467 Я... О, вот оно. 61 00:04:03,300 --> 00:04:06,400 Есть все это разные фрукты. 62 00:04:07,734 --> 00:04:09,100 -Большой. -Что бы вы хотели? 63 00:04:09,133 --> 00:04:11,033 -Ух... -Клубника? 64 00:04:11,066 --> 00:04:12,533 -И я решил, что хочу сделать 65 00:04:12,567 --> 00:04:15,066 некоторые полевые работы за границей для моей диссертации. 66 00:04:15,100 --> 00:04:16,533 И я никогда на самом деле не был в Данию, 67 00:04:16,567 --> 00:04:19,166 что действительно странно, потому что моя мама датчанка. 68 00:04:19,200 --> 00:04:21,333 Итак, я пришел сюда, провел небольшое исследование, 69 00:04:21,367 --> 00:04:23,767 и я иду домой через пару дней. 70 00:04:23,800 --> 00:04:25,700 Вот почему я здесь. 71 00:04:31,600 --> 00:04:35,500 Я говорю слишком много? -Нет. Приятно слышать, как ты говоришь. 72 00:04:43,233 --> 00:04:46,000 Нет, это было похоже рождественское телешоу. 73 00:04:46,033 --> 00:04:47,800 -Значит, ты действительно не действовать больше? 74 00:04:48,000 --> 00:04:50,200 -Нет, не совсем, нет. 75 00:04:50,233 --> 00:04:55,433 Only like that kind of stuff... Как... 76 00:04:55,467 --> 00:04:58,100 Как эльфийские штучки. 77 00:04:58,133 --> 00:04:59,767 -Итак, что ты делаешь? за вашу аренду? 78 00:04:59,800 --> 00:05:02,266 -Ничего, на самом деле. Это дом моей мамы. 79 00:05:02,300 --> 00:05:06,033 -You live with your mum, too? -Что? Нет. 80 00:05:06,066 --> 00:05:08,100 Нет, нет, нет. Она... Она мертва. 81 00:05:08,133 --> 00:05:12,066 -Боже мой. Мне жаль. -Нет, нет, нет. Она развелась. 82 00:05:12,100 --> 00:05:14,000 Then she got really sick. Потом она умерла. 83 00:05:14,033 --> 00:05:15,600 И теперь это мое место. 84 00:05:15,633 --> 00:05:18,734 Это... приятно. 85 00:05:18,767 --> 00:05:20,433 Ждать. Ты живешь с мамой? 86 00:05:20,467 --> 00:05:23,133 -Ой. Хм... 87 00:05:23,166 --> 00:05:24,500 Да, снова в Лондоне. 88 00:05:24,533 --> 00:05:28,333 Мол, в отдельных квартирах, точно в том же доме. 89 00:05:28,367 --> 00:05:29,600 Это не странно. 90 00:05:29,633 --> 00:05:33,033 - Это совсем не странно звучит, на самом деле. 91 00:05:33,066 --> 00:05:34,567 Это звучит очень красиво. 92 00:05:34,600 --> 00:05:36,133 -Ну и что? Это заставляет меня Королева Рождества? 93 00:05:36,166 --> 00:05:37,600 -Нет, ты такой Эльфийская принцесса. 94 00:05:37,633 --> 00:05:39,233 -Слишком большая ответственность для меня. 95 00:05:39,266 --> 00:05:41,767 -Это твой прощальный подарок. Это твое навсегда. 96 00:05:41,800 --> 00:05:44,333 -Возьмите, пожалуйста. -Нет, я не могу. 97 00:07:12,767 --> 00:07:14,166 Привет? 98 00:07:18,600 --> 00:07:20,000 Ебать! 99 00:07:36,500 --> 00:07:40,533 -Что? Что происходит? -Извини. 100 00:07:40,567 --> 00:07:42,033 -Что? Что случилось? 101 00:07:42,066 --> 00:07:44,133 -Я думаю, ты мог бы ходили во сне. 102 00:07:44,166 --> 00:07:47,100 -О, нет. Я сделал что-то стыдно? 103 00:07:47,133 --> 00:07:49,433 Хочешь пописать или съесть что-нибудь странное? 104 00:07:49,467 --> 00:07:53,000 -Нет-нет, ты просто стоял там. 105 00:07:58,433 --> 00:08:00,467 -Что это за запах? -О, я готовлю тебе бекон. 106 00:08:02,500 --> 00:08:04,033 -Я не могу это есть. 107 00:08:04,700 --> 00:08:06,333 -Нет-нет, все в порядке. 108 00:08:06,367 --> 00:08:07,600 -Извини, я тебя не понял были религиозными. 109 00:08:07,633 --> 00:08:09,000 -Мне очень жаль. -Нет, я не такой. Все в порядке. 110 00:08:09,033 --> 00:08:10,266 А я нет. 111 00:08:10,300 --> 00:08:12,033 Просто некоторые вещи держись, ты знаешь. 112 00:08:12,066 --> 00:08:15,166 Потому что мой отец был супер религиозным, прежде чем он оставил мою маму. 113 00:08:15,200 --> 00:08:19,200 Типа... харедим, знаешь. Ультраортодокс. 114 00:08:19,233 --> 00:08:22,000 -Ой. Ух ты. Хорошо. Но... 115 00:08:22,033 --> 00:08:24,400 Так твоя мама нет? -Ух... 116 00:08:24,433 --> 00:08:26,734 Да, это довольно длинная история. 117 00:08:26,767 --> 00:08:29,700 -Хочешь, я сделаю тебя вместо яиц? 118 00:08:29,734 --> 00:08:31,667 Верно. Хороший. 119 00:08:33,533 --> 00:08:38,200 -Ждать. Во-первых, можете ли вы просто принести кусочек этого здесь? 120 00:08:38,233 --> 00:08:39,633 -Этот? -Мм-хм. 121 00:08:39,667 --> 00:08:40,667 -Хорошо. 122 00:08:43,533 --> 00:08:45,133 -М-м-м. 123 00:08:51,233 --> 00:08:53,000 -Кролле? -Это кудри. 124 00:08:53,033 --> 00:08:54,767 -Это похоже на тебя кашлянул, и все пошло не так. 125 00:08:54,800 --> 00:08:58,433 -Знаешь что? Я думаю, ты действительно ревнуешь 126 00:08:58,467 --> 00:09:01,200 что я знаю датский, и ты не знаешь датского языка. 127 00:09:01,233 --> 00:09:02,467 -Конечно. 128 00:09:05,700 --> 00:09:09,734 -А это халскаед. 129 00:09:09,767 --> 00:09:11,500 -Нет. -Вот и все. 130 00:09:11,533 --> 00:09:13,500 Это очень красивое ожерелье. 131 00:09:13,533 --> 00:09:16,667 - Да, это вообще-то... 132 00:09:16,700 --> 00:09:19,000 Моя мама дала это мне когда я был ребенком. 133 00:09:19,033 --> 00:09:23,100 Да, это амулет. Еврейское суеверие. 134 00:09:23,133 --> 00:09:26,367 Это должно защитить меня от болезни, видимо. 135 00:09:26,400 --> 00:09:28,433 -Большой. -Ага. 136 00:09:28,467 --> 00:09:29,800 Я обещал маме Я бы никогда не снял это. 137 00:09:31,200 --> 00:09:32,433 Говоря о... 138 00:09:32,467 --> 00:09:35,367 Она хочет знать когда я приду завтра. 139 00:09:37,467 --> 00:09:39,033 Я напишу ей позже. 140 00:09:43,467 --> 00:09:45,400 Ненавижу ранние вылеты. 141 00:09:48,433 --> 00:09:50,600 -У тебя все есть? -Ага. 142 00:09:50,633 --> 00:09:52,433 -Хороший. 143 00:09:53,767 --> 00:09:55,433 Хорошо... 144 00:09:56,633 --> 00:09:58,166 Хорошо. Просто... 145 00:09:58,200 --> 00:10:00,600 -Пока. -Да, пока. 146 00:10:36,400 --> 00:10:37,667 -Майя? 147 00:10:42,066 --> 00:10:43,700 Я не пошел. 148 00:10:43,734 --> 00:10:45,133 Я спустился туда, и я не мог. 149 00:10:45,166 --> 00:10:48,633 Я просто не... Я не хотел идти, так что... 150 00:10:49,734 --> 00:10:51,100 Я не пошел. 151 00:10:55,300 --> 00:10:57,200 Это хорошо, правда? 152 00:10:57,233 --> 00:10:58,400 Это хорошо? Я остаюсь. 153 00:10:58,433 --> 00:11:00,600 Это? Мы... 154 00:11:00,633 --> 00:11:02,000 ...рада этому? О Боже. 155 00:11:02,033 --> 00:11:03,233 Я просто, да... 156 00:11:03,266 --> 00:11:05,033 Это было безумие. Я просто собираюсь... 157 00:11:28,166 --> 00:11:29,667 -МАЯ: «Вы могли бы взглянуть на меня». 158 00:11:32,633 --> 00:11:35,600 «Прогулка под дождем». 159 00:11:35,633 --> 00:11:37,433 ПРИЛОЖЕНИЕ 160 00:11:37,467 --> 00:11:39,333 «И у ночи есть глаза». 161 00:11:43,133 --> 00:11:44,400 «Потому что ты теперь красивая». 162 00:11:47,200 --> 00:11:49,800 «Да, ты сейчас красивая». 163 00:11:50,734 --> 00:11:52,333 «О, ради всего святого». 164 00:11:55,166 --> 00:11:58,100 - «Открой свой цветок». -Фуу. 165 00:11:58,133 --> 00:12:00,266 Это твоя любимая песня? 166 00:12:00,300 --> 00:12:04,266 -По-датски это очень романтично. Я найду что-нибудь еще. 167 00:12:05,667 --> 00:12:07,166 Хорошо. 168 00:12:16,633 --> 00:12:18,500 Вы хотите это получить? 169 00:12:24,100 --> 00:12:26,133 -Хм? -Телефон. 170 00:12:28,800 --> 00:12:30,500 -Ой, я принесу это позже. 171 00:12:45,166 --> 00:12:46,734 -Ты не такой голодный? 172 00:12:59,600 --> 00:13:02,333 Хорошо, я сделаю еще немного кофе. 173 00:13:02,367 --> 00:13:04,133 Что? 174 00:13:05,600 --> 00:13:07,100 Привет... 175 00:13:09,533 --> 00:13:10,734 Лия? 176 00:13:11,734 --> 00:13:13,100 Лия! 177 00:13:27,166 --> 00:13:28,467 Лия? 178 00:13:32,433 --> 00:13:33,633 Лия? 179 00:13:36,433 --> 00:13:37,667 -Проснуться. 180 00:13:39,567 --> 00:13:42,467 -Хорошо. думаю, я собираюсь надо отдохнуть секунду. 181 00:13:42,500 --> 00:13:45,233 -МАЯ: Когда твой рейс завтра? 182 00:13:45,266 --> 00:13:47,467 -7:00 утра. 183 00:13:47,500 --> 00:13:48,767 Судя по всему, один из тех крутые тележки 184 00:13:48,800 --> 00:13:50,100 собирается отвезти меня к воротам. 185 00:13:50,133 --> 00:13:52,000 Итак, это довольно круто. 186 00:13:52,033 --> 00:13:55,567 -Мне очень, очень жаль. -Эй, это был припадок. 187 00:13:59,266 --> 00:14:00,567 у меня его не было с тех пор, как я был ребенком. 188 00:14:00,600 --> 00:14:04,000 Это странно. Прошло очень много времени. 189 00:14:06,100 --> 00:14:07,700 Либо это, либо Бог рассказываешь мне 190 00:14:07,734 --> 00:14:09,300 что мне не разрешено остаться больше. 191 00:14:09,333 --> 00:14:11,600 Я уверен, что это что думает моя мама. 192 00:14:13,100 --> 00:14:14,500 Эй, я просто шучу. 193 00:14:17,033 --> 00:14:19,433 Все будет хорошо. -Я пойду с тобой. 194 00:14:22,667 --> 00:14:25,533 Я имею в виду Лондон. Я... Я пойду с тобой. 195 00:14:25,567 --> 00:14:28,400 -Ты не хочешь приходить и быть в моем странном доме 196 00:14:28,433 --> 00:14:29,567 с моей странной мамой. 197 00:14:29,600 --> 00:14:32,000 -Да, да, я знаю. Я хочу этого. 198 00:14:50,133 --> 00:14:53,467 -Ну вот и все. 199 00:14:53,500 --> 00:14:54,667 -Это прекрасно. 200 00:14:54,700 --> 00:14:56,700 Хорошо... 201 00:15:01,166 --> 00:15:02,333 -Хорошо. 202 00:15:02,367 --> 00:15:04,033 Ох, мама. 203 00:15:06,100 --> 00:15:08,100 -Бедняжка. -Привет. 204 00:15:08,133 --> 00:15:10,133 О, моя маленькая дорогая. 205 00:15:10,166 --> 00:15:13,200 -Я в порядке. -Ерунда. 206 00:15:13,233 --> 00:15:14,533 -Мама. -Приходить. 207 00:15:14,567 --> 00:15:16,533 Мама... Мама! Это... Нет, не надо. 208 00:15:16,567 --> 00:15:19,233 Это на самом деле сделать это сложнее. 209 00:15:19,266 --> 00:15:21,333 Это Майя. -Привет. 210 00:15:21,367 --> 00:15:24,500 -Чана. Рад встрече. 211 00:15:24,533 --> 00:15:26,000 Рад встрече. 212 00:15:26,033 --> 00:15:27,600 -Моя квартира наверху. -Все в порядке. 213 00:15:27,633 --> 00:15:29,100 - Это мама внизу. 214 00:15:29,133 --> 00:15:30,433 -Да, я только что был там 215 00:15:30,467 --> 00:15:32,266 наводить порядок ты оставил позади. 216 00:15:36,100 --> 00:15:37,333 Давай уложим тебя в постель. 217 00:15:37,367 --> 00:15:38,767 -Нет, мне не нужно получать в постель, мам. 218 00:15:38,800 --> 00:15:41,233 -Конечно, да. У тебя есть ехал весь день. 219 00:15:41,266 --> 00:15:44,200 И в Шаббат. И такси тоже. 220 00:15:44,233 --> 00:15:45,800 -Я буквально на костылях, и мы вышли за милю отсюда. 221 00:15:46,000 --> 00:15:48,133 -Ну, кто-то мог бы еще увидимся. 222 00:15:48,166 --> 00:15:50,367 -Какая разница? Не говорите, что Бога это волнует. -Бог заботится. 223 00:15:50,400 --> 00:15:51,600 - Соседи заботятся. -Мне не все равно. 224 00:15:51,633 --> 00:15:53,433 -Так тебя это волнует соседи заботятся? 225 00:15:53,467 --> 00:15:54,767 -Мне очень жаль, Я этого не знал... 226 00:15:54,800 --> 00:15:57,266 -Ой, никому до тебя нет дела. -Мама! 227 00:15:57,300 --> 00:15:59,266 -Это не... Вы знаете, что я имел в виду. 228 00:15:59,300 --> 00:16:00,700 -Ты гой. Ты не еврей. 229 00:16:00,734 --> 00:16:02,233 Так что вы можете делать то, что хотите. 230 00:16:02,266 --> 00:16:04,600 -Точно, а Лия здесь... -Не начинай. 231 00:16:04,633 --> 00:16:08,200 -О, мой малыш. 232 00:16:08,233 --> 00:16:10,233 Завтра я подарю тебе один моего массажа. 233 00:16:10,266 --> 00:16:14,367 Точно так же, как когда ты был маленьким и получил ваши смешные эпизоды. 234 00:16:14,400 --> 00:16:16,000 -Большой. -Теперь тебе нужно расслабиться. 235 00:16:16,033 --> 00:16:17,767 -Нет, я в порядке. -Нет, просто лежи. 236 00:16:17,800 --> 00:16:19,767 -Мне не нужно. -Просто ляг и расслабься. 237 00:16:19,800 --> 00:16:22,200 Просто лежи. -Просто остановись! 238 00:16:22,233 --> 00:16:24,133 -Не кричи на меня! 239 00:16:24,166 --> 00:16:26,133 -Да... 240 00:16:26,166 --> 00:16:27,467 Знаешь что... 241 00:16:30,166 --> 00:16:32,266 Ты прав. Я измотан. 242 00:16:32,300 --> 00:16:34,567 Почему бы тебе просто не оставить нас? ненадолго? Ага? 243 00:16:34,600 --> 00:16:36,166 И я отдохну. 244 00:16:38,467 --> 00:16:39,767 Хорошо? 245 00:16:41,133 --> 00:16:43,400 -Все в порядке. Да. 246 00:16:43,433 --> 00:16:46,333 Только не спи слишком долго, иначе ты сегодня вечером не смогу заснуть. 247 00:16:50,266 --> 00:16:52,000 Я принесу ужин позже. 248 00:17:47,033 --> 00:17:49,166 Осторожнее с этим. 249 00:17:49,200 --> 00:17:51,266 -Ебать. Извини. 250 00:17:51,300 --> 00:17:55,400 Мне жаль. Я забыл, что ты говоришь по-датски. 251 00:17:55,433 --> 00:17:58,533 -Это невежливо, когда Лия находится вокруг. 252 00:17:58,567 --> 00:18:00,500 -Конечно. 253 00:18:00,533 --> 00:18:04,300 Я сожалею об этом. Я заменю его. 254 00:18:04,333 --> 00:18:07,333 Это будет сложно. Это антиквариат. 255 00:18:07,367 --> 00:18:11,266 Написано вручную вавилонскими евреями. Он защищает от демонов. 256 00:18:12,800 --> 00:18:15,100 -О Боже... Ладно... 257 00:18:16,233 --> 00:18:20,734 Тогда я... -Шучу. Это копия. 258 00:18:20,767 --> 00:18:24,266 -Ах, окей. 259 00:18:24,300 --> 00:18:30,166 -Я сделал это. Так что это не так уж и ценно. 260 00:18:30,200 --> 00:18:31,600 Просто незаменим. 261 00:18:33,367 --> 00:18:35,567 Ну, я сбегу на остальную еду. 262 00:18:35,600 --> 00:18:37,133 -Ага. 263 00:18:38,133 --> 00:18:42,233 -Будьте осторожны, чтобы не порезаться. На тебе нет никакой обуви. 264 00:19:02,600 --> 00:19:03,800 -Аминь. 265 00:19:06,000 --> 00:19:07,667 -Это действительно вкусно. 266 00:19:09,533 --> 00:19:15,166 Итак, Лия сказала мне, что у тебя есть прожил здесь почти 30 лет. 267 00:19:17,033 --> 00:19:19,233 -Мама? -Что? 268 00:19:20,300 --> 00:19:22,400 -Нет, я просто это говорю это долго. 269 00:19:22,433 --> 00:19:25,400 мне просто интересно если ты когда-нибудь скучаешь по Дании. 270 00:19:25,433 --> 00:19:27,600 -Нет... -Мама, можно просто... 271 00:19:27,633 --> 00:19:29,033 Это не может подождать? Мы едим. 272 00:19:29,066 --> 00:19:31,767 -Но это займет всего лишь... -Мама. 273 00:19:31,800 --> 00:19:34,166 Ждать. Хорошо? 274 00:19:34,200 --> 00:19:35,500 -Да. 275 00:19:35,533 --> 00:19:39,600 -Итак, Майя научила меня немного датского. 276 00:19:39,633 --> 00:19:41,667 Использование старых поп-песен. 277 00:19:41,700 --> 00:19:44,266 -Да неужели? -Да, ну прямо как хиты 80-х. 278 00:19:44,300 --> 00:19:45,533 -Да, вообще-то ты, наверное, их знаешь 279 00:19:45,567 --> 00:19:47,066 с тех пор, как ты был подростком. 280 00:19:47,100 --> 00:19:49,266 Что это такое, что всегда заставляет меня смеяться? 281 00:19:49,300 --> 00:19:50,767 «Страх – ледяной цветок…» 282 00:19:50,800 --> 00:19:52,633 -"Сджаэль и фламмер." -Да. «Душа в огне». 283 00:19:52,667 --> 00:19:54,633 Это тот самый. Знаешь ли ты это? 284 00:19:54,667 --> 00:19:56,500 -Нет, нет. Мне жаль. Я не думаю, что знаю. 285 00:19:56,533 --> 00:19:57,767 Как дела? 286 00:20:01,734 --> 00:20:03,467 -Ох, эмм... 287 00:20:05,767 --> 00:20:07,667 Душа в огне... 288 00:20:19,133 --> 00:20:21,600 Страх — ледяной цветок в твоем уме 289 00:20:28,767 --> 00:20:32,333 Душа в огне Шутки с твоим разумом... 290 00:20:38,033 --> 00:20:40,800 Внутри немного... 291 00:20:41,000 --> 00:20:42,300 -Нет, я не думаю Я знаю это, нет. 292 00:20:42,333 --> 00:20:44,266 -Ох, ладно. 293 00:20:44,300 --> 00:20:45,533 -Ну, ты знаешь, Я думаю, что получаю 294 00:20:45,567 --> 00:20:47,000 на самом деле довольно хорошо в этом разбирается. 295 00:20:48,767 --> 00:20:50,433 -Ладно, это ужасно. 296 00:20:50,467 --> 00:20:53,166 Ларс Х.Ю.Г. 297 00:20:53,200 --> 00:20:55,333 -Извини, мне просто очень нужно... -Хорошо. 298 00:20:56,800 --> 00:20:58,700 Это старое еврейское суеверие. 299 00:20:58,734 --> 00:21:01,066 Не могу оставить книгу открытой или демон может это прочитать 300 00:21:01,100 --> 00:21:03,000 и учиться на этом и использовать знания во зло. 301 00:21:04,800 --> 00:21:06,734 -Ой. Прохладный. 302 00:21:06,767 --> 00:21:08,066 -Шавуа Тов, любимый. 303 00:21:08,100 --> 00:21:10,400 -Шавуа Тов, мама. 304 00:21:10,433 --> 00:21:13,100 -Спасибо, что помог ей. иди домой. 305 00:21:13,133 --> 00:21:14,133 Ох, эмм... 306 00:21:14,166 --> 00:21:17,233 У меня есть это для тебя. 307 00:21:17,266 --> 00:21:19,400 Это аметист. 308 00:21:19,433 --> 00:21:20,767 Это приносит удачу. 309 00:21:20,800 --> 00:21:24,133 Так что тебе следует продолжать это всегда. 310 00:21:25,367 --> 00:21:26,567 -Так... 311 00:21:26,600 --> 00:21:30,400 Я имею в виду, да. Спасибо. Спасибо. 312 00:21:32,567 --> 00:21:34,600 -Ну, я думаю, что прошло довольно хорошо. 313 00:21:36,133 --> 00:21:37,734 -Так... 314 00:21:40,000 --> 00:21:42,633 Твоя мама такая... 315 00:21:42,667 --> 00:21:44,367 Она типа... С ней все в порядке? 316 00:21:44,400 --> 00:21:46,066 -Она полюбит тебя. Просто дайте этому немного времени. 317 00:21:46,100 --> 00:21:47,567 -Хорошо. Все в порядке. 318 00:21:47,600 --> 00:21:49,800 Я имею в виду, она встретила твоего подруги в прошлом, да? 319 00:21:50,000 --> 00:21:52,266 -Ага-ага. Да, она знала их. Ага. 320 00:21:52,300 --> 00:21:54,300 Ну, она знала о них. 321 00:21:56,667 --> 00:21:58,066 -Я сделаю это. 322 00:21:59,400 --> 00:22:01,433 Я не знаю. Она просто... 323 00:22:01,467 --> 00:22:03,600 Кажется, она действительно... 324 00:22:03,633 --> 00:22:05,000 Да, религиозное, я думаю. 325 00:22:05,033 --> 00:22:08,233 -Ой. Да она. Я имею в виду... Ну... 326 00:22:10,567 --> 00:22:13,266 Она не родилась в религиозная семья. 327 00:22:13,300 --> 00:22:14,433 Знаешь, она на самом деле родилась в 328 00:22:14,467 --> 00:22:17,266 довольно спокойная еврейская семья, 329 00:22:17,300 --> 00:22:19,600 но потом она встретила моего отца. 330 00:22:19,633 --> 00:22:23,200 И она пришла сюда, и она просто не могла вписаться. 331 00:22:25,000 --> 00:22:28,567 Знаешь, это не тот тип сообщества, к которому вы можете просто присоединиться. 332 00:22:28,600 --> 00:22:32,200 И все же мой отец все еще настаивал о пребывании здесь 333 00:22:32,233 --> 00:22:34,200 и пытаюсь заставить это работать. 334 00:22:35,266 --> 00:22:37,200 А потом он просто отвалился. 335 00:22:37,233 --> 00:22:41,400 И я думаю, что он типа что-то сломал в ней. 336 00:22:42,734 --> 00:22:45,367 Даже после того, как он ушел, я думаю даже после всего этого времени, 337 00:22:45,400 --> 00:22:46,767 она все еще пытается чтобы вписаться. 338 00:22:46,800 --> 00:22:49,300 И есть люди, которые даже посмеяться над ней, 339 00:22:49,333 --> 00:22:51,600 как мой дядя и некоторые из его друзей. 340 00:22:51,633 --> 00:22:55,533 Знаешь, она пойдет в их магазины, 341 00:22:55,567 --> 00:22:56,767 и они поболтают Идиш с ней 342 00:22:56,800 --> 00:23:00,734 и заставить ее почувствовать себя как-то своего рода прием, 343 00:23:00,767 --> 00:23:04,200 но это все ерунда. 344 00:23:10,800 --> 00:23:15,133 Но, несмотря на все ее что угодно, 345 00:23:15,166 --> 00:23:17,100 она всегда любила меня. 346 00:23:19,367 --> 00:23:21,000 У нее есть, вы знаете. 347 00:23:28,166 --> 00:23:29,367 Итак... 348 00:23:31,500 --> 00:23:35,400 тебя все еще устраивает это, даже сейчас? 349 00:23:45,600 --> 00:23:47,066 -Да. 350 00:25:54,266 --> 00:25:55,600 -Что-то не так? -Мама, какого черта? 351 00:25:55,633 --> 00:25:57,667 -Нет, нет, нет, Я просто делал несколько упражнений 352 00:25:57,700 --> 00:25:59,266 помочь с коленом. 353 00:25:59,300 --> 00:26:01,100 -Мама, ты не можешь врываться. вот так. 354 00:26:01,133 --> 00:26:03,233 -Я пришел подарить тебе твой массаж. 355 00:26:03,266 --> 00:26:05,166 -Да, но тебе придется постучать. 356 00:26:05,200 --> 00:26:08,166 -Стук! -Мама, сейчас неподходящее время. 357 00:26:08,200 --> 00:26:11,100 -Теперь, Майя, это важно. что там будет 358 00:26:11,133 --> 00:26:13,200 никаких помех и отвлекающих факторов. 359 00:26:15,800 --> 00:26:17,333 Так что, может быть, тебе стоит просто сходите немного погулять. 360 00:26:17,367 --> 00:26:18,667 -Да, конечно. 361 00:26:18,700 --> 00:26:20,066 -Нет, ты можешь остаться! -Нет, нет, нет, все в порядке. 362 00:26:20,100 --> 00:26:21,467 Все в порядке. Все в порядке. -Она хороша. 363 00:26:23,233 --> 00:26:24,467 Лечь. 364 00:27:08,066 --> 00:27:11,500 -Да, чего ты хочешь? -Да... Привет. 365 00:27:11,533 --> 00:27:15,033 Извините, мне просто интересно если у вас есть книги по... 366 00:27:15,066 --> 00:27:17,500 Я перезвоню тебе. 367 00:27:19,467 --> 00:27:22,767 -Привет. Мне просто интересно, если ты есть какие-нибудь книги, типа... 368 00:27:25,433 --> 00:27:27,367 Как сделать, например... 369 00:27:27,400 --> 00:27:29,433 Просто... 370 00:27:30,800 --> 00:27:33,600 Как еврейские штучки. 371 00:27:34,633 --> 00:27:36,567 -Нет. 372 00:27:36,600 --> 00:27:40,533 Извините, если вы не возражаете, я спрошу, 373 00:27:40,567 --> 00:27:43,200 это ожерелье, где ты это взял? 374 00:27:43,233 --> 00:27:45,467 -Мне его подарила мама моего друга. 375 00:27:45,500 --> 00:27:47,600 Да, я только что переехал сюда. 376 00:27:47,633 --> 00:27:49,700 Она говорит, что это означает удачу. 377 00:27:51,266 --> 00:27:53,233 -Ага. Да, да. Вы можете сказать это. 378 00:27:53,266 --> 00:27:54,567 Это аметист. 379 00:27:54,600 --> 00:27:57,333 Теперь они отгоняют демонов и тому подобное. 380 00:27:58,467 --> 00:28:02,600 -Демоны? Хорошо. -Да, и тому подобное. Ну... 381 00:28:02,633 --> 00:28:04,400 Хорошо. 382 00:28:04,433 --> 00:28:06,700 Так что добро пожаловать. Добро пожаловать в этот район. 383 00:28:06,734 --> 00:28:09,734 Боюсь, у меня нет таких книг ты просишь. 384 00:28:09,767 --> 00:28:12,166 Мой выбор обслуживает чуть больше, 385 00:28:12,200 --> 00:28:14,600 скажем так, продвинутая читательская аудитория. 386 00:28:14,633 --> 00:28:16,500 -Верно. Конечно, да. 387 00:28:16,533 --> 00:28:18,233 -Но я имею в виду, не стесняйтесь посетить в любое время 388 00:28:18,266 --> 00:28:20,367 если есть что-нибудь еще Я когда-нибудь смогу тебе помочь. 389 00:28:20,400 --> 00:28:21,700 -Спасибо. -Пожалуйста. 390 00:28:21,734 --> 00:28:24,433 -Хорошо, позволь мне проводить тебя. -Хорошо. 391 00:28:24,467 --> 00:28:26,433 Пока. -Пока-пока. 392 00:28:32,166 --> 00:28:34,166 -Привет. -Привет. 393 00:28:34,200 --> 00:28:36,200 О, вот и ты. 394 00:28:36,233 --> 00:28:39,467 Это нехорошо для Лии быть одному. 395 00:28:39,500 --> 00:28:40,700 Да-да, конечно. 396 00:28:40,734 --> 00:28:42,533 -Вот, любимая. Съешь куриный суп. 397 00:28:42,567 --> 00:28:44,767 -Как прошел твой массаж? - Да, на самом деле, очень хорошо. 398 00:28:44,800 --> 00:28:46,200 Мама была права, это действительно помогло. 399 00:28:46,233 --> 00:28:47,567 кажется, я заснул в один момент. 400 00:28:47,600 --> 00:28:49,633 -Да, ты это сделал. - Этот суп очень хорошо пахнет. 401 00:28:49,667 --> 00:28:52,266 - Вот, попробуй. -Извини, суп для Лии. 402 00:28:52,300 --> 00:28:53,767 -О, конечно. -Хм? 403 00:28:55,000 --> 00:28:56,533 Не надо... Майя, просто попробуй. 404 00:28:56,567 --> 00:28:58,800 -Нет, суп для тебя. Ты тот, кто болен. 405 00:28:59,000 --> 00:29:00,633 Я не болен, мама. Я просто ранен. 406 00:29:00,667 --> 00:29:02,133 -В любом случае. 407 00:29:02,166 --> 00:29:04,667 -Ладно, ну есть ли еще что-нибудь осталось? 408 00:29:04,700 --> 00:29:06,066 -Нет. 409 00:29:08,266 --> 00:29:09,533 -Ты приготовил одну тарелку супа? 410 00:29:09,567 --> 00:29:12,066 -Ну, мне жаль, что я заставил тебя хороший суп. 411 00:29:13,233 --> 00:29:15,800 Возможно, Майя предпочла бы Я готовлю ей суп самостоятельно. 412 00:29:16,000 --> 00:29:17,667 Это не так, как у меня что-нибудь еще сделать 413 00:29:17,700 --> 00:29:20,133 со своей жизнью, чем приготовить суп. 414 00:29:20,166 --> 00:29:23,066 -Почему ты ведешь себя так странно? -Странный? 415 00:29:23,100 --> 00:29:24,400 О, так забота - это странно? 416 00:29:24,433 --> 00:29:26,100 -Ты прекратишь, ладно? 417 00:29:26,133 --> 00:29:27,333 -Ну, если моя забота - это так странно, знаешь что? 418 00:29:27,367 --> 00:29:28,500 Позвольте мне взять этот суп далеко от тебя... 419 00:29:28,533 --> 00:29:30,133 -Что? 420 00:29:30,166 --> 00:29:31,367 -...чтобы тебя не беспокоили от твоей странной матери. 421 00:29:31,400 --> 00:29:32,500 -Отлично. -Отлично. 422 00:29:40,533 --> 00:29:43,600 -Это была моя вина? -Ой. Вы купили вино. 423 00:29:43,633 --> 00:29:45,166 Очаровательница. 424 00:30:01,266 --> 00:30:03,367 Я ИЗВИНЯЮСЬ О ТОГО, ЧТО ПРОИЗОШЛО. 425 00:30:03,400 --> 00:30:06,266 НАДЕЮСЬ, МЫ МОЖЕМ ПОЗНАКОМЬТЕСЬ ДРУГ С ДРУГОМ. 426 00:30:10,467 --> 00:30:13,433 С СУПОМ 427 00:32:44,333 --> 00:32:45,667 -Ты уверен, что не хочешь меня прийти? 428 00:32:45,700 --> 00:32:48,533 -Нет, мама заберет меня. Это просто доктор. 429 00:32:49,800 --> 00:32:52,500 Это место действительно не оборудовано для кого-то на костылях. 430 00:33:01,266 --> 00:33:03,066 Где это? 431 00:33:03,100 --> 00:33:05,266 Оно не вышло из дома. 432 00:33:05,300 --> 00:33:07,266 Чертов кошелек. Где это? 433 00:33:13,533 --> 00:33:14,767 О, нашел! 434 00:33:16,400 --> 00:33:17,567 Майя? 435 00:33:20,066 --> 00:33:21,300 Хорошо, увидимся. 436 00:33:54,233 --> 00:33:57,467 -Это еще один амулет. Оно защищает детей. 437 00:34:00,033 --> 00:34:01,367 Видите здесь эти слова? -Ага. 438 00:34:01,400 --> 00:34:02,700 Это Шмот. 439 00:34:02,734 --> 00:34:04,700 -Шмот. -Имена Бога. 440 00:34:04,734 --> 00:34:06,133 -Ух ты. 441 00:34:06,166 --> 00:34:10,200 У Бога много имен. -Да, много имён. 442 00:34:10,233 --> 00:34:12,633 Слышали ли вы о Каббале? 443 00:34:12,667 --> 00:34:16,333 -Да, конечно. Как Мадонна вещь, да? 444 00:34:19,700 --> 00:34:23,800 -Хорошо. Нет, Каббала Еврейская мистика. 445 00:34:24,000 --> 00:34:25,633 Каббалисты считают, что 446 00:34:25,667 --> 00:34:29,300 имена Бога может обладать огромной властью. 447 00:34:29,333 --> 00:34:31,133 Раскрытие секретов Вселенной. 448 00:34:31,166 --> 00:34:33,367 Защита от зла. 449 00:34:33,400 --> 00:34:35,433 Приходить. Позвольте мне показать вам кое-что. 450 00:34:37,300 --> 00:34:38,734 Вот мы и здесь. 451 00:34:40,066 --> 00:34:43,800 - «Ситра Ахра». -Это означает «Другая сторона». 452 00:34:44,000 --> 00:34:48,066 Это то, что мы используем для описания определенные сверхъестественные существа. 453 00:34:48,100 --> 00:34:51,400 Как Голем. Вы слышали история Голема? 454 00:34:51,433 --> 00:34:52,767 -Нет. 455 00:34:52,800 --> 00:34:54,800 -Голем — гигантский монстр. 456 00:34:55,000 --> 00:34:57,200 сделанный из глины раввином в Праге. 457 00:34:57,233 --> 00:35:00,467 Он сделал это, чтобы защитить евреев в городе. 458 00:35:00,500 --> 00:35:02,033 И тогда он написал один из Шмота, 459 00:35:02,066 --> 00:35:04,367 одно из имен Бога, на лоб, 460 00:35:04,400 --> 00:35:06,567 оживляя Голема. 461 00:35:06,600 --> 00:35:08,166 Здесь. Посмотрите. 462 00:35:08,200 --> 00:35:09,533 -Ага? -Да. 463 00:35:28,600 --> 00:35:30,066 Это Диббук, 464 00:35:30,100 --> 00:35:34,033 это измученная душа о ком-то, кто умер. 465 00:35:34,066 --> 00:35:35,633 - Прямо как привидение. 466 00:35:37,233 --> 00:35:41,000 -Нет, это не похоже на привидение. Это Диббук. 467 00:35:41,033 --> 00:35:43,667 Это совсем не похоже на привидение. 468 00:35:43,700 --> 00:35:45,767 Диббуки обладают телом живых. 469 00:35:45,800 --> 00:35:49,300 Единственный способ их изгнать или изгнать их 470 00:35:49,333 --> 00:35:53,300 это узнать, кто они и чего они хотят. 471 00:35:54,400 --> 00:35:56,633 -Как призрак. 472 00:35:56,667 --> 00:35:58,533 -Нет! Это не призрак. 473 00:35:58,567 --> 00:36:01,166 Это Диббук. -А что насчет этого? 474 00:36:03,467 --> 00:36:06,000 -Это Эндорская Ведьма. 475 00:36:06,033 --> 00:36:09,567 Это первая ведьма когда-либо упоминавшихся в Библии. 476 00:36:09,600 --> 00:36:12,066 Она очень сложная фигура. 477 00:36:12,100 --> 00:36:14,800 Некоторые говорят, что она хороша. Некоторые говорят, что она плохая. 478 00:36:15,000 --> 00:36:17,567 Видишь ли, колдовство, черная магия, 479 00:36:17,600 --> 00:36:20,000 это все очень запрещено по Талмуду. 480 00:36:20,033 --> 00:36:23,533 Тот, кто это практикует, считается опасным, 481 00:36:23,567 --> 00:36:24,700 кощунственно. 482 00:36:24,734 --> 00:36:26,033 -Что это? 483 00:36:26,066 --> 00:36:27,200 -Кстати, о черной магии. 484 00:36:27,233 --> 00:36:29,500 это очень опасный ритуал. 485 00:36:29,533 --> 00:36:30,667 Это также было бы... 486 00:36:30,700 --> 00:36:32,700 ...придется подождать еще день. 487 00:36:33,734 --> 00:36:35,367 Еще один день. -Да. 488 00:36:35,400 --> 00:36:37,700 Гой-турист. 489 00:36:58,800 --> 00:37:01,800 -Это не так уж и плохо. -Бедняжка. 490 00:37:02,000 --> 00:37:04,667 -Будет лучше. -Было очень больно? 491 00:37:06,567 --> 00:37:10,533 Это было. И ты помнишь... -Майя! 492 00:37:10,567 --> 00:37:14,066 Это мой дядя Лев, брат моего отца. 493 00:37:14,100 --> 00:37:16,767 Он просто решил зайти. Разве это не приятно? 494 00:37:18,066 --> 00:37:19,700 Майя - подруга в гостях из Копенгагена. 495 00:37:19,734 --> 00:37:22,567 -Какое совпадение! 496 00:37:22,600 --> 00:37:26,633 Видите ли, госпожа Майя стала немного завсегдатай моего магазина. 497 00:37:26,667 --> 00:37:28,633 -Ты этого не говорил. 498 00:37:28,667 --> 00:37:30,400 -Я принесу это для тебя. Я понял. -Нет, нет. 499 00:37:30,433 --> 00:37:32,033 -Я понял. Я понял. - Я настаиваю. Пожалуйста. 500 00:37:32,066 --> 00:37:33,300 -Хорошо. 501 00:37:36,066 --> 00:37:39,767 -Пожалуйста, садитесь. 502 00:37:39,800 --> 00:37:43,033 Видишь ли, я хотел извиниться для более раннего. 503 00:37:43,066 --> 00:37:45,467 Я был немного резок, и я сожалею об этом. 504 00:37:46,600 --> 00:37:48,367 Смотри, что мы обсуждали раньше был 505 00:37:48,400 --> 00:37:51,433 очень богатая часть еврейского мистицизма. 506 00:37:51,467 --> 00:37:53,433 Но в наши дни, это осуждается, 507 00:37:53,467 --> 00:37:57,667 и меня нельзя увидеть обсуждающим эти вещи публично. 508 00:37:57,700 --> 00:38:00,100 А потом ты еще и это забыл. 509 00:38:00,133 --> 00:38:04,166 Теперь ты должен положить его обратно где ты это нашел, ясно? 510 00:38:04,200 --> 00:38:05,333 Так что поставь его обратно. 511 00:38:05,367 --> 00:38:06,633 -Да. -Спасибо. 512 00:38:07,633 --> 00:38:09,266 -Хотите чашечку чая или ты хочешь остаться на ужин? 513 00:38:09,300 --> 00:38:10,433 -Мне бы хотелось... 514 00:38:10,467 --> 00:38:13,200 -Я уверен, что у Льва есть планы. -Мама здесь. 515 00:38:13,233 --> 00:38:16,266 Я просто пойду запираться... Пойду в ванную. 516 00:38:19,066 --> 00:38:20,300 -Привет. 517 00:38:23,233 --> 00:38:27,033 -Да, так получается что я был в магазине Льва. 518 00:38:27,066 --> 00:38:28,333 Чистое совпадение. 519 00:38:29,667 --> 00:38:31,433 Это мило. 520 00:38:31,467 --> 00:38:34,700 - Она не делает знаю. Но она должна. 521 00:38:34,734 --> 00:38:36,400 Это слишком много для тебя одного. 522 00:38:36,433 --> 00:38:37,734 Очень любезно с вашей стороны спросить. 523 00:38:37,767 --> 00:38:40,433 Но на самом деле нет ничего о чем беспокоиться. 524 00:38:40,467 --> 00:38:42,734 Так продолжаться не может. 525 00:38:42,767 --> 00:38:44,734 -Правда, У меня все под контролем. 526 00:38:44,767 --> 00:38:48,500 Это для вашего же блага. 527 00:38:48,533 --> 00:38:50,734 Да, именно так, как мне нравится. 528 00:38:52,100 --> 00:38:53,400 Да, Лев здесь только что говорил 529 00:38:53,433 --> 00:38:55,467 что у него есть другие места, где он может быть, так... 530 00:38:57,533 --> 00:39:00,100 -Да, мне пора идти. 531 00:39:01,567 --> 00:39:06,033 Хорошо. Ой, подожди. Я почти забыл. 532 00:39:06,066 --> 00:39:08,033 Какие-то закуски... -Бамбас... 533 00:39:08,066 --> 00:39:09,433 -...для моей бедной, раненой племянницы. 534 00:39:09,467 --> 00:39:11,667 -Да, попробуй. Они хороши. -Ага. 535 00:39:13,400 --> 00:39:14,734 -Они такие слойки с арахисовым маслом. 536 00:39:14,767 --> 00:39:16,166 -Ебать! 537 00:39:16,200 --> 00:39:17,500 -Зачем ты их бросил? на полу? 538 00:39:17,533 --> 00:39:18,667 -Нет, нет, нет. Извините, извините. 539 00:39:18,700 --> 00:39:21,233 Я просто супераллергик. Я не могу... 540 00:39:21,266 --> 00:39:22,633 -О, Боже мой. Мне очень жаль. 541 00:39:22,667 --> 00:39:25,133 -Нет-нет, все в порядке. Извини. У меня просто аллергия. 542 00:39:25,166 --> 00:39:26,567 -Да, но не бросай их. на полу. 543 00:39:26,600 --> 00:39:28,066 -Нет, мне жаль. Я просто... 544 00:39:28,100 --> 00:39:30,000 -Да, так что, возможно, Леву стоит быть в пути, 545 00:39:30,033 --> 00:39:32,233 прежде чем он убьет кого-то. 546 00:39:32,266 --> 00:39:34,166 -Извини. -Я провожу тебя. 547 00:39:34,200 --> 00:39:36,700 -Я не сделал знаю, что у нее аллергия. 548 00:40:27,200 --> 00:40:28,400 -Чана? 549 00:40:35,767 --> 00:40:37,200 Ты в порядке? 550 00:40:39,233 --> 00:40:42,800 -Я заперся. -Вы могли бы просто подойти к нам. 551 00:40:43,000 --> 00:40:45,767 -У Лии есть запасной ключ, да? -Да. 552 00:40:45,800 --> 00:40:48,734 -Я разбужу ее. -Нет, не делай этого! 553 00:40:51,233 --> 00:40:52,567 Я немного выпил. 554 00:40:54,333 --> 00:40:59,800 И это не... Будет лучше, если ты не... 555 00:41:07,400 --> 00:41:08,600 -Оставайся там. 556 00:41:13,734 --> 00:41:15,633 На самом деле это первый раз Я смотрю твою квартиру... 557 00:41:18,300 --> 00:41:20,633 -Спасибо. -Эй... 558 00:41:23,333 --> 00:41:28,166 Мне было интересно, сможешь ли ты покажи мне окрестности. 559 00:41:28,200 --> 00:41:31,266 Лия встречается со своим советником. 560 00:41:31,300 --> 00:41:32,767 - Сейчас не лучшее время. 561 00:41:32,800 --> 00:41:37,266 Мне нужно многое сделать. -И... 562 00:41:37,300 --> 00:41:40,300 ...ты похож на кого-то кому могла бы помочь рука помощи. 563 00:41:56,667 --> 00:41:58,100 -Как обычно, пожалуйста. 564 00:42:04,734 --> 00:42:07,266 Вы уверены? 565 00:42:07,300 --> 00:42:09,533 -Все в порядке. Просто заверните это дополнительно внимательно, пожалуйста. 566 00:42:09,567 --> 00:42:11,300 Спасибо. 567 00:42:59,133 --> 00:43:00,467 -Рождество это всё Я могу подумать! 568 00:43:00,500 --> 00:43:01,767 Дед Мороз, возможно, мы все... 569 00:43:01,800 --> 00:43:04,367 -Что ты смотришь? -Ничего. 570 00:43:04,400 --> 00:43:07,767 Просто делаю много очень скучных дел чтение, письмо. 571 00:43:07,800 --> 00:43:09,300 -Серьезно, что ты смотришь? 572 00:43:09,333 --> 00:43:12,100 -Это на самом деле очень полезный документальный фильм 573 00:43:12,133 --> 00:43:14,367 о богатстве и распределение ресурсов 574 00:43:14,400 --> 00:43:17,200 от Северного полюса. 575 00:43:17,233 --> 00:43:19,233 -О, нет. 576 00:43:19,266 --> 00:43:21,233 -Ладно, я действительно смотрел, типа, уже восемь серий, 577 00:43:21,266 --> 00:43:22,500 и ты так хорош в этом. 578 00:43:22,533 --> 00:43:24,066 -Нет, стоп. 579 00:43:24,100 --> 00:43:25,166 -Вы хотите посмотреть эпизод со мной? 580 00:43:25,200 --> 00:43:26,100 -Нет. 581 00:43:31,600 --> 00:43:35,033 -Ну, ты знаешь, чего бы это ни стоило, 582 00:43:35,066 --> 00:43:37,367 Я действительно считаю, что вижу тебя на экране довольно жарко. 583 00:43:57,533 --> 00:43:59,500 -Что это такое? -Что что? 584 00:44:10,000 --> 00:44:13,233 С тобой все в порядке? -Да, это здорово. Это здорово. 585 00:44:13,266 --> 00:44:14,667 Это здорово. 586 00:44:14,700 --> 00:44:16,166 Идите сюда. 587 00:44:33,400 --> 00:44:34,533 -Детка? 588 00:44:34,567 --> 00:44:36,500 -Прости, прости. -Что происходит? 589 00:44:36,533 --> 00:44:37,767 -Я что-то слышал. Я отвлекся. 590 00:44:37,800 --> 00:44:39,767 Извини. Извини. 591 00:44:41,400 --> 00:44:44,300 Что это такое? -Это чертова кровать, Майя. 592 00:44:44,333 --> 00:44:45,633 Иногда скрипит. 593 00:44:48,100 --> 00:44:50,000 -Извини, я просто... я... 594 00:44:51,266 --> 00:44:54,066 Я думал, здесь кто-то есть. -Думал, здесь кто-то был? 595 00:44:54,100 --> 00:44:55,467 Где они будут? Например, под кроватью? 596 00:44:55,500 --> 00:44:56,734 -Я не знаю. Всего несколько ночей назад 597 00:44:56,767 --> 00:44:59,166 Я услышал эти шаги. 598 00:45:02,000 --> 00:45:03,600 Что, ты не слышишь? 599 00:45:03,633 --> 00:45:05,700 -Вам, наверное, просто нужно немного поспать или что-то в этом роде. 600 00:45:05,734 --> 00:45:07,166 Я пойду пописать. 601 00:45:10,567 --> 00:45:13,367 -Кстати, о сне. не могли бы мы, может быть, просто... 602 00:45:15,266 --> 00:45:16,567 ...не зажигай эту свечу сегодня вечером? 603 00:45:16,600 --> 00:45:18,000 -Какая свеча? 604 00:45:20,533 --> 00:45:21,767 -Ну,... 605 00:45:29,433 --> 00:45:31,000 Хорошо. 606 00:45:56,133 --> 00:45:58,300 -Хорошо, я не знаю как это сказать. 607 00:46:01,233 --> 00:46:04,200 я просто думал это действительно странно 608 00:46:04,233 --> 00:46:07,333 что мы почти не знаем друг друга, знаешь, типа... 609 00:46:07,367 --> 00:46:09,133 Ты даже не должен был быть здесь. 610 00:46:12,066 --> 00:46:13,300 Я думаю... 611 00:46:17,066 --> 00:46:19,000 Я просто хотел поблагодарить тебя. 612 00:46:21,567 --> 00:46:23,000 Потому что... 613 00:46:27,433 --> 00:46:32,266 я никогда не был в чем-то подобном раньше. 614 00:46:32,300 --> 00:46:36,567 Мол, это серьёзно. Типа... 615 00:46:36,600 --> 00:46:40,767 И я чувствую, что, возможно, я не буду очень хорош в этом все время. 616 00:46:45,433 --> 00:46:47,133 Но ты все еще здесь. 617 00:46:50,100 --> 00:46:51,367 Итак... 618 00:46:57,433 --> 00:46:59,000 Спасибо. 619 00:46:59,033 --> 00:47:00,233 И... 620 00:47:03,000 --> 00:47:05,767 Знаешь, может быть, когда моей ноге стало лучше... 621 00:47:07,734 --> 00:47:10,300 ...мы можем подумать о том, чтобы пойти где-то вроде... 622 00:47:12,000 --> 00:47:14,133 ... мы двое. Мы попробуем что-то новое. 623 00:47:41,133 --> 00:47:42,467 -Проснуться. 624 00:47:44,300 --> 00:47:47,567 Пожалуйста. Проснуться. 625 00:47:49,000 --> 00:47:50,633 Ты должен проснуться сейчас. 626 00:47:57,800 --> 00:48:00,266 -РС. Майя. -О, привет. 627 00:48:00,300 --> 00:48:02,400 Извините, они только что ушли для физиотерапевта. 628 00:48:02,433 --> 00:48:03,633 -Нет, все в порядке. Это хорошая вещь. 629 00:48:03,667 --> 00:48:05,433 Я пришел повидаться с тобой. 630 00:48:06,500 --> 00:48:08,734 Я подумал, что тебе может понадобиться немного почитать. 631 00:48:13,600 --> 00:48:15,100 Могу я войти? 632 00:48:15,133 --> 00:48:17,233 Как у тебя дела? с моей невесткой? 633 00:48:17,266 --> 00:48:19,066 -Ой, ух... 634 00:48:19,100 --> 00:48:20,700 Хорошо, я думаю. -Мм-хмм? 635 00:48:20,734 --> 00:48:24,233 -Да, отлично. Она просто... 636 00:48:24,266 --> 00:48:27,300 Да, она просто великолепна, ты знаешь. Она просто замечательная. 637 00:48:27,333 --> 00:48:29,333 -Я имею в виду, она может быть немного... 638 00:48:31,266 --> 00:48:33,600 ...сложно быть рядом. 639 00:48:33,633 --> 00:48:35,600 - Да, иногда, возможно. 640 00:48:37,433 --> 00:48:39,133 На самом деле, я думаю она меня категорически ненавидит. 641 00:48:39,166 --> 00:48:41,533 -Нет, давай. Нет. - Да, я думаю, что так оно и есть. 642 00:48:41,567 --> 00:48:43,333 -Она определенно не ненавидит тебя. по причинам 643 00:48:43,367 --> 00:48:44,567 ты можешь подумать, что она тебя ненавидит. 644 00:48:44,600 --> 00:48:46,166 -Что ты имеешь в виду? 645 00:48:46,200 --> 00:48:49,066 -Ну, я имею в виду, я знаю некоторых дружба близка. 646 00:48:49,100 --> 00:48:51,033 Но очень мало друзей так близко 647 00:48:51,066 --> 00:48:53,467 в квартире только с одной кроватью. 648 00:48:53,500 --> 00:48:57,500 -Нет, нет. Это не так. -Слушай, мне все равно. 649 00:48:57,533 --> 00:49:00,066 На самом деле, я имею в виду, мне было бы не все равно, 650 00:49:00,100 --> 00:49:02,266 возможно, мне стоит позаботиться, но мне действительно все равно. 651 00:49:02,300 --> 00:49:05,433 И я могу обещать тебе, и Хана тоже. 652 00:49:07,300 --> 00:49:09,533 Понимаете, она... 653 00:49:11,066 --> 00:49:15,767 Она очень проблемная женщина, и ей очень больно. 654 00:49:15,800 --> 00:49:19,667 Ей еще больнее чем вы могли себе представить. 655 00:49:19,700 --> 00:49:23,633 Я хотел бы помочь ей, но я не могу. 656 00:49:23,667 --> 00:49:25,433 Лия тоже не может, но... 657 00:49:27,600 --> 00:49:29,600 Хотя это может быть и не так выглядеть так, 658 00:49:29,633 --> 00:49:33,767 Я думаю, возможно, ты мог бы быть способен ей помочь. 659 00:49:33,800 --> 00:49:37,700 -Не думаю, что я понял. -Подожди, и ты увидишь. 660 00:49:41,800 --> 00:49:43,667 Просто поместите это туда. 661 00:49:43,700 --> 00:49:46,567 -Я могу принести это для тебя. -Я получу это. 662 00:49:46,600 --> 00:49:48,133 Нет, просто положи их туда. 663 00:49:48,166 --> 00:49:50,000 -Это не проблема. Я бы их тоже привёз... 664 00:49:50,033 --> 00:49:53,033 -Просто делай, как я тебе говорю. -Я просто хочу помочь тебе... 665 00:49:53,066 --> 00:49:54,500 -Мне не нужна твоя помощь. Дай мне это. 666 00:49:54,533 --> 00:49:55,734 -Нет, но... 667 00:49:59,767 --> 00:50:04,000 -Извините, но у вас нет? что-нибудь лучше сделать? 668 00:50:04,033 --> 00:50:05,400 Я не понимаю что с тобой не так. 669 00:50:05,433 --> 00:50:07,333 Почему ты такой настойчивый? 670 00:50:07,367 --> 00:50:09,200 -Потому что... 671 00:50:09,233 --> 00:50:11,567 Потому что я пытаюсь произвести хорошее впечатление. 672 00:50:11,600 --> 00:50:13,100 -Почему? 673 00:50:13,133 --> 00:50:16,133 -Потому что я люблю твою дочь, ты чертов инструмент! 674 00:50:16,166 --> 00:50:17,433 Потому что я безумно влюблен с ней, 675 00:50:17,467 --> 00:50:19,300 и я хочу сделать все, что я могу 676 00:50:19,333 --> 00:50:20,667 прожить с ней хорошую жизнь, 677 00:50:20,700 --> 00:50:22,100 и у тебя это получается мне до смешного тяжело. 678 00:50:22,133 --> 00:50:23,734 «Положите туда сумки. Нет, не делай этого. 679 00:50:23,767 --> 00:50:26,066 Тебе нужно скорее вернуться домой. Нет, иди погуляй». 680 00:50:34,400 --> 00:50:38,100 Мне жаль. Мне очень жаль. 681 00:50:38,133 --> 00:50:39,700 я не должен был назвал тебя инструментом, 682 00:50:39,734 --> 00:50:42,333 или посмеялся над тем, как ты говоришь, или сделал это... 683 00:50:44,266 --> 00:50:46,467 ...пердежный шум. Ебать! 684 00:50:50,233 --> 00:50:53,633 Мне очень жаль, Хана. мне очень жаль, есть просто... 685 00:50:56,200 --> 00:50:57,600 ...много всего происходит. 686 00:51:07,133 --> 00:51:10,567 я просто сидел там в квартире моей покойной мамы. 687 00:51:10,600 --> 00:51:12,700 Я просто перестал что-то делать. 688 00:51:12,734 --> 00:51:14,800 Я даже не взял трубку когда он зазвонил. 689 00:51:18,800 --> 00:51:20,367 У всех остальных было... 690 00:51:24,000 --> 00:51:27,400 ...получил чертовски настоящую жизнь и настоящие дома и настоящая работа 691 00:51:27,433 --> 00:51:29,667 и настоящие дети. 692 00:51:33,600 --> 00:51:35,667 И вдруг, была Лия. 693 00:51:38,100 --> 00:51:43,667 Кого-то, кого можно любить. Есть о ком позаботиться. 694 00:51:43,700 --> 00:51:47,233 Есть ради кого встать утром. 695 00:51:47,266 --> 00:51:53,033 Я не знаю, сейчас я просто чувствую что если дело не в ней, 696 00:51:53,066 --> 00:51:54,567 или когда это не для нее, 697 00:51:54,600 --> 00:51:58,633 тогда я не знаю, что делать с собой. 698 00:51:58,667 --> 00:52:02,266 Это странно, не так ли? 699 00:52:02,300 --> 00:52:03,767 Что ты можешь чувствовать это. 700 00:52:03,800 --> 00:52:05,734 - Да, тебе, наверное, следует быть будьте осторожны с этим. 701 00:52:09,133 --> 00:52:10,367 В конечном итоге ты становишься кто-то другой. 702 00:52:10,400 --> 00:52:11,734 И ты должен быть осторожен об этом. 703 00:52:15,133 --> 00:52:20,000 Ты становишься кем-то другим, и это опасно. 704 00:52:27,300 --> 00:52:31,033 -Почему ты остался... здесь? 705 00:52:31,066 --> 00:52:32,300 -Для Лии. 706 00:52:38,800 --> 00:52:41,700 -Это хорошая вещь что ты у нее есть. 707 00:52:44,166 --> 00:52:47,500 Но я с нетерпением жду чтобы ее нога поправилась, 708 00:52:47,533 --> 00:52:49,734 чтобы мы могли путешествовать. 709 00:52:49,767 --> 00:52:53,000 Найдите новое интересное место жить. 710 00:53:00,266 --> 00:53:03,734 -Это то, что есть у Лии... 711 00:53:03,767 --> 00:53:08,066 -Нет, нет, это... Просто кое-что, о чем мы говорили. 712 00:53:08,100 --> 00:53:09,333 Мы думаем, что это действительно здорово, что... 713 00:53:09,367 --> 00:53:11,166 -Мне сейчас нужно приготовить ужин. 714 00:53:33,700 --> 00:53:36,133 Что это? -Книга, которую дал мне Лев. 715 00:53:36,166 --> 00:53:37,433 -Он не должен давать тебе это. 716 00:53:37,467 --> 00:53:38,600 -Ой, стоп, это просто сладкий подарок... 717 00:53:38,633 --> 00:53:40,633 -И держись подальше от Льва! -Давай... 718 00:53:40,667 --> 00:53:42,033 -Нет! 719 00:53:46,333 --> 00:53:48,066 Делай, как я тебе говорю! 720 00:53:56,400 --> 00:54:01,500 -Лев, остановись. Вы не будете снова пойди за моей спиной. 721 00:54:02,734 --> 00:54:05,100 Перестаньте разговаривать с девушкой. 722 00:54:05,133 --> 00:54:08,533 Перестаньте дарить ей вещи. Держитесь подальше от этого! 723 00:54:08,567 --> 00:54:11,700 Нет, я приду с книгой. 724 00:55:07,300 --> 00:55:08,533 -Нет. 725 00:57:41,567 --> 00:57:45,166 -Лия! Пожалуйста, проснитесь. 726 00:57:46,300 --> 00:57:47,533 Ебать. 727 00:57:56,400 --> 00:57:58,000 -Майя, что, черт возьми, не так? с тобой? 728 00:57:58,033 --> 00:58:00,033 Волшебный и отравленный куриный суп и Каббала? 729 00:58:00,066 --> 00:58:01,734 -Я знаю, как это звучит, ладно, 730 00:58:01,767 --> 00:58:03,500 но я говорю тебе, она приходит сюда ночью, 731 00:58:03,533 --> 00:58:05,266 и она зажигает свечи... -Никто сюда не войдет. 732 00:58:05,300 --> 00:58:07,500 -Слушать. Просто посмотрите. 733 00:58:07,533 --> 00:58:09,600 Просто посмотрите на это. -Что... Что это? 734 00:58:09,633 --> 00:58:11,400 -Это рисунок вашей квартиры. 735 00:58:11,433 --> 00:58:13,667 Это твоя мебель, а она, типа, раскладывает по шаблону. 736 00:58:13,700 --> 00:58:15,567 -Майя, чего ты показываешь? мне это? Мне все равно. 737 00:58:15,600 --> 00:58:17,266 -Я просто говорю, что она, типа, больной. 738 00:58:17,300 --> 00:58:19,533 Она просто... Она такая психически больной. 739 00:58:19,567 --> 00:58:22,600 -Я знаю! Ты не думаешь Я, черт возьми, это знаю? 740 00:58:22,633 --> 00:58:24,633 Как ты думаешь, почему я все еще здесь? 741 00:58:24,667 --> 00:58:26,333 Это то, что я пытался сказать вам. 742 00:58:26,367 --> 00:58:29,133 Она нездорова, и она нуждается во мне. 743 00:58:32,133 --> 00:58:34,767 -Хорошо. Я понимаю это ты ей нужен... 744 00:58:34,800 --> 00:58:37,000 -Знаешь... 745 00:58:37,033 --> 00:58:38,333 Возможно, это была ошибка. 746 00:58:42,500 --> 00:58:44,400 Я думаю, может быть, мы продвинулись вперед из нас самих. 747 00:58:47,433 --> 00:58:49,800 Тебе нужно просто пойти и очисти голову. 748 00:58:58,767 --> 00:59:00,333 Ты не носишь амулет. 749 00:59:03,433 --> 00:59:06,633 Возможно, она права. Возможно, это была ошибка. 750 00:59:06,667 --> 00:59:09,600 Возможно, тебе стоит просто пойти домой. 751 00:59:09,633 --> 00:59:12,300 Ради тебя самого. 752 00:59:15,266 --> 00:59:16,667 -Я не боюсь тебя. 753 00:59:22,033 --> 00:59:23,467 -Вы знаете, что это неправда. 754 00:59:32,100 --> 00:59:33,467 -Ебать! 755 01:01:04,600 --> 01:01:06,533 -Ты должен... Вы должны мне помочь! 756 01:01:06,567 --> 01:01:07,734 -Нет. Слушай, Я не могу с тобой говорить. 757 01:01:07,767 --> 01:01:09,233 Хана сказала мне держаться подальше... 758 01:01:09,266 --> 01:01:11,300 -Ты не понимаешь. Она собирается убить ее. 759 01:01:11,333 --> 01:01:13,633 Хорошо? А Лия нет поверьте мне, но я это видел. 760 01:01:13,667 --> 01:01:16,367 -Не говори об этом с Лией. 761 01:01:20,066 --> 01:01:21,433 Просто забудь обо всем Я когда-либо говорил. 762 01:01:21,467 --> 01:01:23,633 Забудь все Я когда-либо говорил тебе. 763 01:01:23,667 --> 01:01:25,767 Уйди от нее так быстро, как только можешь. 764 01:01:25,800 --> 01:01:29,166 Теперь ты послушай меня. Она очень, очень опасна. 765 01:01:45,700 --> 01:01:48,433 Привет. Так рада тебя видеть. 766 01:01:48,467 --> 01:01:50,133 Заходите. 767 01:01:51,567 --> 01:01:53,133 -Спасибо. 768 01:01:55,166 --> 01:01:56,467 Позвольте мне взять это. Я приготовлю это. 769 01:01:56,500 --> 01:01:58,500 -Нет, я могу... -Мама. 770 01:01:58,533 --> 01:02:00,166 Шаббат шалом. 771 01:02:00,200 --> 01:02:02,166 -Заходите. -Гут Шаббат, любимая. 772 01:02:09,233 --> 01:02:11,300 -Это выглядит прекрасно. -Это все Майя. 773 01:02:41,633 --> 01:02:43,100 -Лхаим. 774 01:02:45,166 --> 01:02:47,133 К новому старту. 775 01:02:48,667 --> 01:02:50,800 -Лхаим. -Лхаим. 776 01:02:55,300 --> 01:02:57,467 -Мама, курица очень вкусная. -Спасибо, любимый. 777 01:02:57,500 --> 01:03:00,133 -Очень хороший. 778 01:03:00,166 --> 01:03:03,233 -Значит, ты знаешь, каким я был. расстраиваюсь 779 01:03:03,266 --> 01:03:05,300 о моем руководителе на днях? 780 01:03:05,333 --> 01:03:06,533 -Да. 781 01:03:06,567 --> 01:03:08,667 -Он действительно послал меня письмо сегодня. 782 01:03:08,700 --> 01:03:10,800 И это было намного лучше чем я думал. 783 01:03:11,000 --> 01:03:12,533 Ты знаешь, у меня был это очень плохо... 784 01:03:12,567 --> 01:03:13,767 -Это хорошо. -...встреча с ним. 785 01:03:13,800 --> 01:03:15,367 Да, но... 786 01:03:15,400 --> 01:03:17,166 Он сказал, что изменения, которые я только что отправил 787 01:03:17,200 --> 01:03:18,734 по моим главам были довольно хороши. 788 01:03:18,767 --> 01:03:20,200 Итак... 789 01:03:21,166 --> 01:03:22,600 Он также сказал, что... 790 01:03:29,166 --> 01:03:30,367 -Майя, ты в порядке? 791 01:03:35,467 --> 01:03:37,100 -Что с ней не так? Майя? 792 01:03:38,233 --> 01:03:39,500 Майя! 793 01:03:40,600 --> 01:03:43,400 Мама, мама, помоги ей. -ЭпиПен. 794 01:03:43,433 --> 01:03:45,300 -ЭпиПен. У нее есть аллергическая реакция. 795 01:03:45,333 --> 01:03:46,767 Ванная комната! Зеркало в ванной! За зеркалом в ванной! 796 01:03:46,800 --> 01:03:48,633 Просто подожди, подожди. 797 01:03:49,600 --> 01:03:51,367 Майя, держись, просто держись. 798 01:03:51,400 --> 01:03:53,800 Быстрый. Отдай ей это сейчас. 799 01:03:55,000 --> 01:03:56,300 Подожди. 800 01:04:06,367 --> 01:04:07,633 Майя? 801 01:04:10,567 --> 01:04:12,467 Что, черт возьми, только что произошло? 802 01:04:17,500 --> 01:04:20,200 -Еда. -Что? 803 01:04:36,000 --> 01:04:37,367 Это арахис? 804 01:04:42,233 --> 01:04:44,300 Ты только что положил арахис? в ее курице? 805 01:04:45,533 --> 01:04:46,767 -Что? 806 01:04:48,400 --> 01:04:50,133 -Мама, ты могла убить ее. 807 01:04:53,100 --> 01:04:54,500 -Зачем мне... 808 01:04:57,100 --> 01:05:00,500 -Мне нужно, чтобы ты ушел сейчас. -Но я... 809 01:05:13,333 --> 01:05:18,367 -Ты безумный. Вы понятия не имеете. 810 01:05:18,400 --> 01:05:20,567 -Мама? 811 01:05:20,600 --> 01:05:24,300 -Без меня, ты умрешь. 812 01:05:24,333 --> 01:05:27,633 Вы оба. Он убьет тебя. 813 01:05:27,667 --> 01:05:29,367 -Мама, тебе пора идти. 814 01:05:29,400 --> 01:05:30,667 -Он убьет мою маленькую девочку. 815 01:05:30,700 --> 01:05:32,467 -О чем ты говоришь? 816 01:05:32,500 --> 01:05:36,233 И это все твоя вина! 817 01:05:36,266 --> 01:05:38,133 -Я сказал иди! 818 01:05:40,066 --> 01:05:43,800 -Мне жаль. Мне жаль. Я потерял самообладание. 819 01:05:44,000 --> 01:05:48,266 Прошу прощения, Майя. Мне очень жаль. 820 01:05:49,533 --> 01:05:54,100 Я не знаю, как арахис попал в еду. Действительно, я... 821 01:05:55,567 --> 01:05:57,767 Я уверен, что это было... 822 01:05:57,800 --> 01:06:01,200 ...какая-то авария. Разве ты... 823 01:06:06,700 --> 01:06:09,100 Может быть, нам всем стоит просто отдохни немного, 824 01:06:09,133 --> 01:06:11,433 и мы поговорим утром. 825 01:06:11,467 --> 01:06:14,200 И новое начало. 826 01:06:17,200 --> 01:06:18,700 Верно? 827 01:06:20,333 --> 01:06:21,600 Любовь? 828 01:06:26,166 --> 01:06:29,667 Верно? Да. Давайте все... 829 01:06:31,266 --> 01:06:33,166 ...очистим головы и... 830 01:06:44,033 --> 01:06:46,033 -Ты был прав. 831 01:06:47,500 --> 01:06:50,100 Она потеряла это. -Нет, я уверен, что она просто... 832 01:06:50,133 --> 01:06:51,667 -Она пыталась тебя убить. 833 01:06:51,700 --> 01:06:53,533 -Да, ну... 834 01:06:55,266 --> 01:06:57,133 -Что будем делать? 835 01:06:57,166 --> 01:06:58,734 -Думаю, ей нужна помощь. 836 01:06:59,800 --> 01:07:01,400 Но... 837 01:07:03,066 --> 01:07:06,533 Я тоже думаю, что это небезопасно остаться здесь прямо сейчас. 838 01:07:06,567 --> 01:07:08,100 -Мы не можем просто оставить ее здесь. 839 01:07:08,133 --> 01:07:10,066 -Может быть, твой дядя сможет присматривать за ней? 840 01:07:19,166 --> 01:07:20,533 я просто пойду возьми немного воды. 841 01:08:08,033 --> 01:08:09,266 -Так... 842 01:08:11,433 --> 01:08:13,000 Куда нам идти? 843 01:08:25,667 --> 01:08:27,033 -Пожалуйста... 844 01:08:32,367 --> 01:08:33,767 Пожалуйста, проснитесь. 845 01:08:43,433 --> 01:08:45,000 Пожалуйста, не проснешься? 846 01:08:53,500 --> 01:08:56,367 -Да, мой отец никогда на самом деле использует это место. 847 01:08:56,400 --> 01:08:59,033 -Это приятно. Тихо. 848 01:08:59,066 --> 01:09:00,333 -Ага. 849 01:09:02,000 --> 01:09:07,133 Нам не придется оставаться надолго. -Да, мы разберемся. 850 01:09:07,166 --> 01:09:10,200 -Ага. Мы разберемся. 851 01:09:13,000 --> 01:09:16,066 Тогда мы сможем двигаться дальше... 852 01:09:16,100 --> 01:09:18,166 ...как только твоей ноге станет лучше. 853 01:10:54,333 --> 01:10:55,700 -Привет. 854 01:10:57,166 --> 01:10:58,533 Что ты делаешь? 855 01:11:07,000 --> 01:11:10,066 Все в порядке. Ну... 856 01:11:10,100 --> 01:11:13,033 Я думал, что попробую сегодня вечером приготовить оссобуко. 857 01:11:20,166 --> 01:11:21,567 Тебе нужно что-нибудь съесть, верно? 858 01:11:25,433 --> 01:11:26,667 -Я поел. 859 01:11:29,800 --> 01:11:31,233 -Как твоя нога? 860 01:11:36,400 --> 01:11:37,734 Замечательный. 861 01:11:39,000 --> 01:11:40,200 Замечательный. 862 01:12:57,233 --> 01:12:58,433 Привет. 863 01:13:13,000 --> 01:13:14,667 Дерьмо! 864 01:13:15,800 --> 01:13:18,066 Хорошо, нам пора идти к врачу, пожалуйста. 865 01:13:18,100 --> 01:13:20,166 -Почему? Моя нога в порядке. 866 01:13:20,200 --> 01:13:23,467 -Я знаю, что все в порядке, но я имею в виду, просто... 867 01:13:23,500 --> 01:13:26,333 Посмотрите на себя. -Разве я не выгляжу красиво? 868 01:13:29,000 --> 01:13:34,100 -Ага. Да, так и есть. Ты всегда так делаешь, я просто... 869 01:13:35,300 --> 01:13:38,033 Я действительно беспокоюсь об этом. Ты выглядишь... 870 01:13:46,767 --> 01:13:50,600 Ладно, я... мне пора идти. встретить кого-то. Просто... 871 01:13:50,633 --> 01:13:53,200 Просто останься, ладно? Просто оставайся здесь. 872 01:13:55,600 --> 01:13:57,066 Оставаться. 873 01:14:26,233 --> 01:14:27,767 -Привет. -Спасибо, что пришли. 874 01:14:27,800 --> 01:14:29,700 Спасибо. я не могу поверить ты прошёл весь путь. Спасибо. 875 01:14:29,734 --> 01:14:34,333 -Конечно, но слушай. Я просто не понимаю. 876 01:14:34,367 --> 01:14:36,600 Так ты живешь здесь, в лесу? 877 01:14:38,300 --> 01:14:40,066 -Нет, нет, нет. 878 01:14:40,100 --> 01:14:42,033 У нас есть... У нас есть типа дом. 879 01:14:42,066 --> 01:14:43,400 Это дом моего отца, летний домик. 880 01:14:43,433 --> 01:14:45,467 Здесь. Ага. -Так почему бы нам не встретиться там? 881 01:14:45,500 --> 01:14:47,200 Я имею в виду, это очень странно место для встречи. 882 01:14:47,233 --> 01:14:49,533 -Ага. 883 01:14:49,567 --> 01:14:51,367 Она не знает что ты здесь. 884 01:14:51,400 --> 01:14:53,333 -Мм-хм. -А ещё я... 885 01:14:54,734 --> 01:14:56,266 Я действительно хочу поговорить тебе в первую очередь. 886 01:14:56,300 --> 01:14:59,633 -Хорошо, ты мне это сказал она... Она больна. 887 01:14:59,667 --> 01:15:01,567 Я не знаю. Что-то просто... 888 01:15:03,166 --> 01:15:05,467 ...неправильно. 889 01:15:05,500 --> 01:15:06,667 Я попробовал все. 890 01:15:06,700 --> 01:15:08,400 Я пытался взять ее к врачу. 891 01:15:08,433 --> 01:15:10,800 Я пытался получить ее помощь. 892 01:15:11,000 --> 01:15:12,500 Но это как... 893 01:15:14,100 --> 01:15:15,333 Она как будто... 894 01:15:18,667 --> 01:15:22,400 Я не знаю. Просто... не там. 895 01:15:24,300 --> 01:15:26,600 -Может быть, нам стоит просто сходи к ней. 896 01:15:26,633 --> 01:15:28,333 Где она? 897 01:15:28,367 --> 01:15:30,266 Я же сказал тебе подождать! 898 01:15:30,300 --> 01:15:31,467 - Ты обещал мне бы ты не сказал ей. 899 01:15:31,500 --> 01:15:32,700 -Где моя дочь? -Останавливаться! Останавливаться! 900 01:15:32,734 --> 01:15:34,200 -Держись подальше. 901 01:15:34,233 --> 01:15:35,500 Ладно, я видел, что ты с ней сделал. 902 01:15:35,533 --> 01:15:37,066 -Мне очень жаль, госпожа Майя, но... 903 01:15:37,100 --> 01:15:40,033 Есть что-то вам нужно знать. 904 01:15:40,066 --> 01:15:41,133 -Привет? 905 01:15:41,166 --> 01:15:43,433 Привет? 906 01:15:46,734 --> 01:15:48,133 Привет? 907 01:15:51,767 --> 01:15:53,333 Ой, мне очень жаль. 908 01:15:53,367 --> 01:15:57,133 мне просто интересно если бы ты видел мою кошку. 909 01:15:57,166 --> 01:15:59,133 Я не видел его с тех пор вчера утром. 910 01:16:01,767 --> 01:16:07,500 Мне сделали фотографию. Его зовут Финдус. 911 01:16:10,367 --> 01:16:16,300 Ему всего годик, так что он мой маленький «ребенок». 912 01:16:19,667 --> 01:16:21,233 Насколько далеко вы продвинулись? 913 01:16:30,166 --> 01:16:34,433 -Ну... мне пора идти. 914 01:16:34,467 --> 01:16:36,166 -Я видел твоего кота. 915 01:16:42,467 --> 01:16:43,767 -Ей было семь 916 01:16:43,800 --> 01:16:46,333 когда она начала у меня такая дрожь. 917 01:16:46,367 --> 01:16:49,066 Мы думали, что это эпилепсия, 918 01:16:49,100 --> 01:16:53,100 но эпизоды стал еще более жестоким. 919 01:16:56,567 --> 01:16:59,467 И она выглядела иначе. 920 01:17:00,433 --> 01:17:02,000 Она бы очень разозлилась. 921 01:17:07,333 --> 01:17:09,000 И вот однажды... 922 01:17:15,667 --> 01:17:19,800 ...у нее был друг. 923 01:17:20,000 --> 01:17:26,066 Маленькая девочка, которая жил по дороге. 924 01:17:26,100 --> 01:17:29,033 Я слышал, как они играют. 925 01:17:33,433 --> 01:17:36,166 Внезапно, стало странно тихо. 926 01:17:46,200 --> 01:17:47,700 Они сказали, что это был несчастный случай. 927 01:17:50,166 --> 01:17:53,800 Игра пошла не так. 928 01:17:54,000 --> 01:17:55,767 Это было не случайно. 929 01:17:55,800 --> 01:17:58,667 И это была не моя Лия кто это сделал. 930 01:17:58,700 --> 01:18:00,700 Пожалуйста, проснитесь! 931 01:18:06,166 --> 01:18:08,367 -Кто это был тогда? - Диббук. 932 01:18:14,333 --> 01:18:15,600 - Диббук. 933 01:18:15,633 --> 01:18:18,266 Это мертвая душа в живом хозяине. 934 01:18:18,300 --> 01:18:21,633 И этот, особенно этот жестокий и злой, 935 01:18:21,667 --> 01:18:24,166 овладел Лией на протяжении многих лет. 936 01:18:24,200 --> 01:18:25,567 -Эта штука из книги? 937 01:18:28,467 --> 01:18:31,533 Это то, что ты думаешь с ней не так? 938 01:18:31,567 --> 01:18:36,300 -Я имею в виду, мы пытались изгнать нечистую силу его, когда она была еще ребенком. 939 01:18:36,333 --> 01:18:39,533 Но он не сказал нам, кто он был или то, что он хотел. 940 01:18:39,567 --> 01:18:41,066 -А ты когда-нибудь... 941 01:18:42,166 --> 01:18:45,800 Я не знаю, ты когда-нибудь, типа, говорил об этом Лие? 942 01:18:46,000 --> 01:18:48,567 -Нет, это была ошибка. Я предупредил тебя. 943 01:18:48,600 --> 01:18:51,367 Мы не можем держать это в секрете. 944 01:18:51,400 --> 01:18:52,633 Мы должны были сказать ей. 945 01:18:52,667 --> 01:18:55,567 Мы должны были сказать ее друзья тоже 946 01:18:55,600 --> 01:18:57,266 знаешь, до того, как они это сделали что-то безрассудное 947 01:18:57,300 --> 01:18:59,266 как сбежать в какой-то глухой лес. 948 01:18:59,300 --> 01:19:01,200 -Ладно, еще раз, мы не живем в лесу. 949 01:19:01,233 --> 01:19:02,767 Хорошо? У нас есть дом. -Да. 950 01:19:02,800 --> 01:19:05,033 Но с ней и тобой так далеко, 951 01:19:05,066 --> 01:19:06,767 нам трудно защитить ее. 952 01:19:06,800 --> 01:19:12,367 Я думаю, это очень важно, что мы сможем увидеть ее сейчас, пожалуйста. 953 01:19:12,400 --> 01:19:14,467 Если будет слишком поздно, тогда, возможно, нам придется попытаться... 954 01:19:14,500 --> 01:19:16,700 -Нет. Нет, мы этого не делаем. 955 01:19:16,734 --> 01:19:18,300 -Может быть слишком поздно, 956 01:19:18,333 --> 01:19:19,734 и нас здесь достаточно выполнить это... 957 01:19:19,767 --> 01:19:21,166 -Нет. Мы не... -Хорошо. 958 01:19:21,200 --> 01:19:23,633 Я отвезу тебя к ней. 959 01:19:23,667 --> 01:19:25,033 -Хороший. 960 01:19:25,066 --> 01:19:27,100 -Ага? Где твоя машина? 961 01:19:27,133 --> 01:19:28,633 -Я даже не помню. 962 01:19:28,667 --> 01:19:31,200 Это очень непрактичное место чтобы мы встретились, это... 963 01:19:31,233 --> 01:19:32,533 Все эти деревья. -Знаешь что? 964 01:19:32,567 --> 01:19:34,667 Позвольте мне взять мой велосипед. Я провожу тебя до машины. 965 01:19:34,700 --> 01:19:36,033 И тогда ты сможешь следовать за мной вверх по дороге. 966 01:19:36,066 --> 01:19:37,533 -Да. -Я отвезу тебя в дом. 967 01:19:37,567 --> 01:19:38,767 -Некоторая парковка в этом направлении. 968 01:19:38,800 --> 01:19:40,400 -Хорошо? Просто идите вперед. -Так. 969 01:19:55,133 --> 01:19:56,400 -Лия? 970 01:20:16,700 --> 01:20:18,266 Слушай, мы... 971 01:20:19,667 --> 01:20:23,600 Нам правда пора идти, ладно? -Почему? Мне здесь нравится. 972 01:20:29,233 --> 01:20:31,033 -Можете ли вы остановить это, пожалуйста? 973 01:20:55,133 --> 01:20:56,700 Ты не в порядке. 974 01:20:58,633 --> 01:21:00,734 -Это очень больно когда ты это говоришь. 975 01:21:00,767 --> 01:21:02,500 Это меня расстраивает. 976 01:21:06,033 --> 01:21:07,567 -Что-то действительно не так. 977 01:21:09,800 --> 01:21:13,266 -Может быть, это потому, что ты не позволяешь мне видеться с мамой. 978 01:21:14,567 --> 01:21:18,433 Я скучаю по маме. -Мне очень жаль, ладно? 979 01:21:18,467 --> 01:21:23,533 Но послушайте, мы действительно... Нам нужно выбраться отсюда. 980 01:21:23,567 --> 01:21:28,500 -Ты только что разрушил мою жизнь клочья, притворяясь, что любишь меня. 981 01:21:32,533 --> 01:21:34,100 Ты такой грустный. 982 01:21:38,300 --> 01:21:41,000 Ты просто... бесцельный. 983 01:21:41,033 --> 01:21:43,600 Вся твоя жизнь... 984 01:21:43,633 --> 01:21:45,400 ...сломанный. 985 01:21:46,600 --> 01:21:49,100 Не так ли? 986 01:21:49,133 --> 01:21:51,200 Сейчас уже поздно это исправлять. 987 01:21:52,633 --> 01:21:56,233 -Ты слишком стар. -Прекрати. 988 01:21:57,734 --> 01:22:00,266 Лучше сломать чужое. 989 01:22:13,600 --> 01:22:15,367 -Эй, эй, эй. 990 01:22:35,767 --> 01:22:37,300 -Майя? 991 01:22:42,467 --> 01:22:43,767 Помощь! 992 01:22:53,500 --> 01:22:55,033 Майя? 993 01:22:59,633 --> 01:23:01,000 Где ты? 994 01:24:59,500 --> 01:25:03,300 ВЫ ВИДЕЛИ ЭТОГО КОТА? 995 01:25:50,166 --> 01:25:53,300 Люблю тебя вечно... 996 01:26:12,100 --> 01:26:13,500 -Мисс. Майя? 997 01:26:18,500 --> 01:26:21,066 Не принимайте близко к сердцу. Скользите сюда. 998 01:26:24,100 --> 01:26:26,000 Не волнуйся. Оно не может двигаться. 999 01:26:29,633 --> 01:26:31,200 С тобой все в порядке? 1000 01:26:33,100 --> 01:26:35,266 мне очень жаль, что ты должен был это увидеть. 1001 01:26:37,367 --> 01:26:38,667 -Что с ней случилось? 1002 01:26:41,300 --> 01:26:43,200 -ЛЕВ: Она ушла из дома слишком надолго. 1003 01:26:46,433 --> 01:26:50,000 Вдали от всех и все, что защищало ее. 1004 01:27:56,300 --> 01:27:57,500 Мне жаль. 1005 01:28:01,233 --> 01:28:03,467 Мне жаль. Я не знал, что я... 1006 01:28:08,567 --> 01:28:09,800 я только сделал это потому что я люблю ее. 1007 01:28:10,000 --> 01:28:11,367 Я знаю. 1008 01:28:14,600 --> 01:28:16,000 Я знаю. 1009 01:28:21,066 --> 01:28:22,667 Она была так счастлива. 1010 01:28:26,200 --> 01:28:30,000 Когда мы нашли способ чтобы держать его в страхе... 1011 01:28:31,100 --> 01:28:35,633 ...и она стала самой собой опять же, она была такой... 1012 01:28:35,667 --> 01:28:37,100 ...счастлив. 1013 01:28:39,533 --> 01:28:42,734 У нее не было памяти того, что произошло. 1014 01:28:44,333 --> 01:28:46,000 Она была просто Лией. 1015 01:28:50,300 --> 01:28:52,200 Я вернула свою Лию. 1016 01:28:55,467 --> 01:28:57,467 Если бы она знала... 1017 01:29:01,500 --> 01:29:05,133 Если бы она знала это эта штука была внутри нее... 1018 01:29:08,133 --> 01:29:10,200 ...просто жду, чтобы выйти, 1019 01:29:10,233 --> 01:29:13,567 я бы никогда увидел ее снова счастливой. 1020 01:29:20,467 --> 01:29:22,033 Мы должны начать сейчас. 1021 01:29:37,433 --> 01:29:41,567 Это наше последнее средство. 1022 01:29:41,600 --> 01:29:45,033 Мы надеемся, что этого не будет прийти к этому. 1023 01:29:45,066 --> 01:29:48,500 Но нам нужно подготовиться... 1024 01:29:49,567 --> 01:29:51,500 ...Пожиратель душ. 1025 01:29:56,467 --> 01:30:01,400 Это... этот ритуал черной магии. 1026 01:30:01,433 --> 01:30:03,567 Мы правда не пробовали раньше, так что... 1027 01:30:08,200 --> 01:30:12,200 Да, мы начнем с создания это священное кольцо, 1028 01:30:12,233 --> 01:30:16,066 и мы воспользуемся этой миской чтобы запечатать кольцо. 1029 01:30:16,100 --> 01:30:19,000 Таким образом захватывая душу внутри круга. 1030 01:30:19,033 --> 01:30:22,800 Теперь Лия полностью под контроль Диббука. 1031 01:30:27,133 --> 01:30:30,033 Так что, если Диббук в кругу, 1032 01:30:30,066 --> 01:30:33,300 ну, тогда вот кто Пожиратель... 1033 01:30:36,100 --> 01:30:40,567 ...будет...пожрать. 1034 01:30:41,700 --> 01:30:46,100 Однако ритуал не может быть прервано, как только началось. 1035 01:30:46,133 --> 01:30:49,200 Вот что там написано. 1036 01:30:49,233 --> 01:30:54,333 Как только мои друзья начнут скандировать Шмот, имена Бога, 1037 01:30:54,367 --> 01:30:57,400 Пожиратель придет для души. 1038 01:30:57,433 --> 01:31:01,166 Если его не предлагают в кругу, 1039 01:31:01,200 --> 01:31:05,333 он будет искать души в другом месте и... 1040 01:31:05,367 --> 01:31:06,800 -Мы все умрем. 1041 01:31:09,166 --> 01:31:10,700 -Да. 1042 01:31:13,333 --> 01:31:16,400 Вот почему мы сначала попробуем и поговори с ним. 1043 01:31:16,433 --> 01:31:19,100 Знаешь, переговоры с Диббуком... 1044 01:31:21,300 --> 01:31:24,633 ...чтобы наконец узнать, кто он такой и чего он хочет. 1045 01:31:24,667 --> 01:31:29,734 Это может не сработать. Это не правда в прошлом, так что... 1046 01:31:37,100 --> 01:31:40,000 Но мы должны попытаться в последний раз. 1047 01:31:48,133 --> 01:31:49,467 Разбуди его. 1048 01:32:31,000 --> 01:32:33,400 Я понимаю. Очень интересно. 1049 01:32:41,567 --> 01:32:43,400 Вы все здесь. 1050 01:32:45,000 --> 01:32:46,400 Это мило. 1051 01:32:51,266 --> 01:32:53,700 -Протяни руку. -Тихий. 1052 01:32:55,633 --> 01:32:57,200 Я думаю. 1053 01:33:06,200 --> 01:33:08,033 Хана. 1054 01:33:09,633 --> 01:33:13,633 Мумия. Мой любимый. 1055 01:33:13,667 --> 01:33:17,066 -Протяни руку. -Я сказал, тихо! 1056 01:33:17,100 --> 01:33:20,100 Можно подумать, что ты в ловушке 20 лет было бы скучно. 1057 01:33:21,166 --> 01:33:22,400 Не с тобой. 1058 01:33:28,000 --> 01:33:30,400 Я должен посмотреть на тебя разрушить свою жизнь. 1059 01:33:32,100 --> 01:33:34,600 Если бы вы знали, сколько из них небольшие распорядки и ритуалы 1060 01:33:34,633 --> 01:33:37,166 были полным и абсолютным пустая трата времени... 1061 01:33:43,433 --> 01:33:45,000 ...ты бы хотел умереть. 1062 01:33:49,533 --> 01:33:51,200 И, Майя... 1063 01:33:52,400 --> 01:33:54,166 Ты и я... 1064 01:33:58,433 --> 01:34:00,166 Мы собирались так повеселиться. 1065 01:34:02,500 --> 01:34:04,233 Ну что ж. Ну вот. 1066 01:34:23,133 --> 01:34:26,266 -Скажи мне, кто ты и что вы хотите. 1067 01:34:28,767 --> 01:34:30,166 -Это снова? 1068 01:34:30,200 --> 01:34:34,567 -Скажи мне, кто ты и что вы хотите. 1069 01:34:40,333 --> 01:34:43,133 -Наверное, я забыл. 1070 01:34:43,166 --> 01:34:45,233 Вы путешествуете через так много тел, 1071 01:34:45,266 --> 01:34:47,100 ты начинаешь терять счет. 1072 01:34:49,066 --> 01:34:50,533 Извините, что разочаровал. 1073 01:34:52,633 --> 01:34:55,166 -Скажи мне, кто ты и что ты хочешь! 1074 01:35:04,600 --> 01:35:06,333 -Ты не слушаешь? 1075 01:35:12,033 --> 01:35:16,667 -Скажи мне, кто ты и что ты хочешь! 1076 01:35:18,000 --> 01:35:18,800 -Действительно? 1077 01:35:20,300 --> 01:35:21,767 Вы хотите знать? 1078 01:35:21,800 --> 01:35:24,567 Вы хотите знать, чего я хочу? 1079 01:35:24,600 --> 01:35:26,333 -Начинайте ритуал! 1080 01:35:34,300 --> 01:35:35,533 -Сейчас... 1081 01:35:40,800 --> 01:35:46,400 Если я оставлю Лию здесь, 1082 01:35:46,433 --> 01:35:49,367 тогда это она застряла в кругу. 1083 01:35:49,400 --> 01:35:50,667 Она умрет. 1084 01:35:53,433 --> 01:35:55,367 Или... 1085 01:35:55,400 --> 01:35:58,800 ...ты прекращаешь ритуал, в этом случае вы все умрете. 1086 01:36:00,800 --> 01:36:02,667 В любом случае... 1087 01:36:02,700 --> 01:36:05,033 ...Я получаю то, что хочу. 1088 01:36:09,300 --> 01:36:11,367 Итак, молодец. 1089 01:36:11,400 --> 01:36:13,767 я бы не смог этого сделать сам. 1090 01:36:15,667 --> 01:36:17,200 Пока. 1091 01:36:49,233 --> 01:36:51,033 Мама? 1092 01:36:52,200 --> 01:36:53,500 Майя? 1093 01:36:58,467 --> 01:36:59,700 Что происходит? 1094 01:37:02,633 --> 01:37:04,667 Майя, что... 1095 01:37:04,700 --> 01:37:08,066 -Нет! Не двигайся! 1096 01:37:08,100 --> 01:37:10,533 Не двигайся. Просто оставайся там. 1097 01:37:10,567 --> 01:37:13,333 -Что происходит? Почему я не могу двигаться? 1098 01:37:18,300 --> 01:37:20,767 Мама, ты меня пугаешь. Что происходит? 1099 01:37:22,567 --> 01:37:26,166 Нет. Прекрати. 1100 01:37:27,800 --> 01:37:29,100 Прекрати! 1101 01:37:29,133 --> 01:37:30,333 -Привет! 1102 01:37:31,700 --> 01:37:33,066 -Мама? 1103 01:37:48,800 --> 01:37:50,333 -Все нормально. 1104 01:37:52,467 --> 01:37:53,800 Все нормально. 1105 01:37:59,633 --> 01:38:01,000 Все нормально. 1106 01:38:12,100 --> 01:38:15,000 Все будет хорошо. -Мама? 1107 01:38:54,066 --> 01:38:55,633 -Мама? Мама? Мама? 1108 01:38:58,433 --> 01:38:59,734 Мама? 1109 01:39:01,300 --> 01:39:03,500 Мама? Мама? 1110 01:39:06,066 --> 01:39:07,300 Мама? 1111 01:39:33,700 --> 01:39:37,233 -Хорошо, мы готовы идти. -Извини. Позвольте мне получить это. 1112 01:39:37,266 --> 01:39:39,700 Нет, все в порядке. Просто... 1113 01:39:39,734 --> 01:39:41,200 Просто оставь это. 1114 01:39:41,233 --> 01:39:43,100 Я не приносил ничего из ее вещей. 1115 01:39:44,533 --> 01:39:47,100 Как ты и просил меня, но я... 1116 01:39:48,300 --> 01:39:51,200 Я вообще-то... я нашел... 1117 01:39:57,467 --> 01:39:59,433 Почему? 1118 01:39:59,467 --> 01:40:01,200 -Потому что это смешно. 1119 01:40:02,166 --> 01:40:04,633 -Так... -Да, я избегаю. 1120 01:40:04,667 --> 01:40:06,133 Пытаюсь. Ты не помогаешь. 1121 01:40:06,166 --> 01:40:09,300 Итак, давайте просто посмеемся по моей весёлой шутке 1122 01:40:09,333 --> 01:40:10,633 и идти. 1123 01:40:13,233 --> 01:40:14,500 -Я... 1124 01:40:19,100 --> 01:40:20,467 Я нашел это. 1125 01:40:22,734 --> 01:40:24,467 -Она бы так разозлилась, если бы... 1126 01:40:28,000 --> 01:40:30,633 Должно быть, она была так расстроена когда она нашла его. 1127 01:40:36,166 --> 01:40:39,200 Фу! Ненавижу, что я относился к ней типа такая неприятность. 1128 01:40:47,333 --> 01:40:49,400 -Знаешь, я правда думаю... -Мы в безопасности? 1129 01:40:54,800 --> 01:40:56,467 -Ага. 1130 01:40:57,633 --> 01:40:59,033 Эй... 1131 01:41:03,133 --> 01:41:06,500 Я обещаю. Хорошо? Я видел, как оно покинуло тебя. 1132 01:41:15,333 --> 01:41:17,500 -Все будет хорошо. -Мм-хм. 1133 01:41:26,567 --> 01:41:29,100 -Ты уверен, что не хочешь? вернуться внутрь? 1134 01:41:29,133 --> 01:41:31,166 В последний раз? Хорошо. -Я уверен. 1135 01:41:31,200 --> 01:41:33,333 Давай просто пойдем. -Все в порядке. 1136 01:41:36,800 --> 01:41:38,533 Я оставлю ключи. 1137 01:41:39,633 --> 01:41:44,000 О, и еще, Я конфискую это. 1138 01:41:45,433 --> 01:41:47,033 Это не игрушка. 1139 01:42:29,500 --> 01:42:32,500 ВЛОЖЕНИЕ